Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е таен прозорец и ще гледа към тайната ни градина.
Bosnian[bs]
Ovo je tajni prozor koji gleda na tajnu baštu.
Czech[cs]
Je to tajemné okno a vede na tajemnou zahradu.
Danish[da]
Et skjult vindue med udsigt til en skjult have.
German[de]
Ein geheimes Fenster, und es blickt auf einen geheimen Garten hinab.
Greek[el]
Είναι ένα μυστικό παράθυρο, και θα βλέπει κάτω σε ένα μυστικό κήπο.
English[en]
It's a secret window, and it'll look down on a secret garden.
Spanish[es]
Es una ventana secreta, y dará a un jardín secreto.
Estonian[et]
See on salajane aken ja siit näeb salajast aeda.
Persian[fa]
يه پنجره مخفي رو به يه باغ مخفي
Finnish[fi]
Se on salainen ikkuna, josta näkee salaiseen puutarhaan.
Hebrew[he]
זה חלון סודי וזה ישקיף על גינה סודית.
Croatian[hr]
Tajni prozor koji gleda na tajni park.
Italian[it]
Una finestra segreta che dà su un giardino segreto.
Macedonian[mk]
Тоа е таен прозор кој гледа во тајната градина.
Norwegian[nb]
Et hemmelig vindu med utsikt til en hemmelig hage.
Dutch[nl]
Een geheim raam dat uitkijkt op een geheime tuin.
Polish[pl]
Sekretne okno wyglądające na sekretny ogród.
Portuguese[pt]
É uma janela secreta que dá para um jardim secreto.
Romanian[ro]
E o fereastră secretă şi am să mă uit la o grădină secretă.
Russian[ru]
Тайное окно будет выходить на тайный сад!
Slovenian[sl]
Skrivno okno, ki gleda na skrivni vrt.
Serbian[sr]
Ovo je tajni prozor koji gleda na tajnu baštu.
Swedish[sv]
Det är ett hemligt fönster som tittar ned på en hemlig trädgård.
Turkish[tr]
Gizli bahçeye bakan gizli pencere.