Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В някои дни не знам какво по дяволите да мисля.
Bosnian[bs]
Ponekad, pojma nemam šta da mislim.
Czech[cs]
Někdy fakt nevím, co si mám sakra myslet.
Danish[da]
Nogle dage ved jeg ikke, hvad pokker jeg skal tænke.
German[de]
An manchen Tagen weiß ich nicht, was ich verdammt nochmal denken soll.
Greek[el]
Μερικές μέρες, δεν ξέρω τι στο διάολο να σκεφτώ.
English[en]
Some days, I don't know what the hell to think.
Spanish[es]
A veces no sé ni qué rayos pensar.
Estonian[et]
Mõni päev ei oska ma üldse midagi arvata.
Persian[fa]
بعضي روزا نميدونم چه فکري کنم
French[fr]
Certains jours, je ne sais plus quoi penser.
Hebrew[he]
יש ימים שאני לא יודע מה לחשוב לעזאזל.
Croatian[hr]
Neke dane, ne znam što bih mislio.
Hungarian[hu]
Néha fogalmam sincs, mit gondoljak.
Indonesian[id]
Terkadang aku tak tahu apa yang kupikirkan.
Italian[it]
Certi giorno non so che cazzo pensare.
Japanese[ja]
地獄 が どんな 場所 か わか っ て き た
Malay[ms]
Kadang-kala, saya tak tahu apa yang saya perlu fikir.
Dutch[nl]
Soms weet ik niet wat ik moet denken.
Polish[pl]
Czasami naprawdę nie wiem, co o tym wszystkim myśleć.
Portuguese[pt]
Às vezes, não sei o que pensar.
Romanian[ro]
În unele zile, nu ştiu ce naiba să mai cred.
Russian[ru]
Иногда я вообще не знаю, что думать.
Slovak[sk]
Niekedy ani neviem, čo si o tom mám myslieť.
Serbian[sr]
Neke dane, ne znam što bih mislio.
Swedish[sv]
Vissa dagar vet jag fan inte vad jag tänker med.
Turkish[tr]
Bazen ne düşüneceğimi bilemiyorum.
Vietnamese[vi]
Một ngày nào đó tôi không biết nghĩ cái quái gì nữa