Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за продажба на продукти, извлечени от обработката и трансформиране на благородни метали, в резултат на дейността на ковач на благородни метали, включително на фолио, прах, стружки, черупки, люспи, направени от злато или сребро
Czech[cs]
Prodej výrobků vzniklých zpracováním a úpravou vzácných kovů, které jsou dílem tepce vzácných kovů, včetně lístků, prášku, plíšků, skořápek, zrnek ze zlata nebo stříbra
Danish[da]
Salg af produkter fra forarbejdning og omdannelse af ædle metaller som resultat af hamring af ædle metaller, inklusive i bladform, pulverform, omslag, hylstre, pailletter af guld eller sølv
German[de]
Leistungen des Verkaufs von Waren, die mit Edelmetallen behandelt oder bearbeitet wurden, die von einem Hersteller von Blattedelmetallen gefertigt wurden, einschließlich dünne Tafeln, Pulver, Röhrchen, Muscheln, Plättchen aus Gold oder Silber
Greek[el]
Υπηρεσίες πώλησης προϊόντων που λαμβάνονται με επεξεργασία και μεταποίηση πολύτιμων μετάλλων ως αποτέλεσμα εργασιών σφυρηλάτησης, στα οποία συμπεριλαμβάνονται φύλλα, σκόνες, πλέγματα, νιφάδες ή κόκκοι χρυσού ή αργύρου
English[en]
Sale of goods derived from the treatment and transformation of precious metals from the work of a beater of precious metals, including foils, powders, straws, shells or flakes in gold or silver
Spanish[es]
Servicios de venta de productos procedentes del tratamiento y de la transformación de metales preciosos resultantes de la actividad de un batidor de metales preciosos, incluyendo láminas, polvos, laminillas, pastillas, escamas hechas de oro o de plata
Estonian[et]
Väärismetallide töötlejate tegevuse tulemusena väärismetallide töötlemise ja muundamisega saadud toodete, sh kulla- või hõbedalehtede, -pulbri, -kõrte, -kämpude, -helveste müügiteenused
Finnish[fi]
Jalometalleja, mukaan lukien lehtikultaa ja -hopeaa, kulta- ja hopeajauhetta, kulta- tai hopealankaa, -kokilleja, -hiukkasia käsittelemällä ja työstämällä valmistettujen jalometallisepän tuotteiden myyntipalvelut
French[fr]
Services de vente de produits issus du traitement et de la transformation de métaux précieux résultant de l'activité d'un batteur de métaux précieux, y compris les feuilles, poudres, paillons, coquilles, paillettes faits d'or ou d'argent
Croatian[hr]
Usluge prodaje proizvoda iz obrade i pretvorbe plemenitih metala dobivenih radom miješalice plemenitih metala, uključujući listove, prah, listiće, školjke, zrnca od zlata ili srebra
Hungarian[hu]
Nemesfémek kezeléséből és feldolgozásából származó, nemesfémműves tevékenységéből létrejövő termékek értékesítése, ideértve az aranyból vagy ezüstből készült lapokat, porokat, forgácsokat, lemezeket vagy pelyheket
Italian[it]
Servizi di vendita di prodotti derivati dal trattamento e dalla trasformazione di metalli preziosi derivanti dall'attività di un battitore di metalli preziosi, compresi fogli, polveri, scaglie, gusci, paillette fatti in oro o argento
Lithuanian[lt]
Prekyba apdirbtų ir perdirbtų brangiųjų metalų gaminiais, pagamintais brangiųjų metalų apdirbėjų, įskaitant aukso ar sidabro lakštus, miltelius, plokšteles, kriaukleles, žvynelius
Latvian[lv]
Tādu izstrādājumu pārdošanas pakalpojumi, kas iegūti apstrādājot un pārstrādājot dārgmetālus, kuri rodas, veicot dārgmetālu kalšanu, ieskaitot loksnes, pulveri, salmus, čaulas, pārslas no zelta vai sudraba
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ ta' prodotti li ġejjin mill-ipproċessar u t-trasformazzjoni ta' metalli prezzjużi li ġejjin mill-attività ta' min jiksi bil-metalli prezzjużi inklużi folji, trab, fojl, forom jew sekwini tad-deheb jew tal-fidda
Dutch[nl]
Verkoop van producten verkregen door de behandeling en bewerking van edele metalen door bewerkers van edele metalen, waaronder blaadjes, poeder, schalmpjes, schelpen, schilfers van goud of zilver
Polish[pl]
Usługi sprzedaży detalicznej towarów pochodzących z obróbki i przetwarzania metali szlachetnych, stanowiących wynik pracy rzemieślników zajmujących się rozklepywaniem metali szlachetnych, w tym folii, proszków, płytek, muszelek, brokatu wykonanych ze złota lub srebra
Portuguese[pt]
Serviços de venda de produtos provenientes do tratamento e da transformação de metais preciosos que resultam da atividade de um batedor de metais preciosos, incluindo folhas, pós, palhas, conchas, palhetas de ouro ou de prata
Romanian[ro]
Servicii de vânzare de produse obţinute din prelucrarea şi transformarea de metale preţioase care rezultă din activitatea unui lucrător în metale preţioase, inclusiv folie, pulbere, împletitură, cochilii, paiete realizate din aur sau din argint
Slovak[sk]
Predaj výrobkov pochádzajúcich z úpravy a spracovania drahých kovov, ktoré vyplývajú z činnosti tepcov drahých kovov vrátane fólií, práškov, plieškov, šupiniek, flitrov zo zlata alebo striebra
Slovenian[sl]
Storitve prodaje izdelkov, ki izhajajo iz obdelave in predelave žlahtnih kovin, ki izhajajo iz dejavnosti kovinarja žlahtnih kovin, vključno z listi, prahom, slamo, lupinami, kosmiči, izdelanimi iz zlata ali srebra
Swedish[sv]
Detaljhandel med produkter i behandling och omvandling av ädelmetaller till följd av ädelmetallsmedverksamhet, inklusive blad, pulver, flingor, snäckor, flingor av guld eller silver