Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Покажете картината Исус учи в Западното полукълбо (62380; Евангелски произведения на изкуството 2009 г., номер 82) и попитайте:
Cebuano[ceb]
I-display ang litrato nga Jesus Nagtudlo didto sa Kasadpan nga Katungang Bahin sa Kalibutan (06048; Libro sa mga Hulagway sa Ebanghelyo [2009], nu. 82) ug ipangutana:
Czech[cs]
Vystavte obrázek Ježíš učí na západní polokouli (62380 121; Kniha obrázků z evangelia [2009], č. 82) a zeptejte se:
Danish[da]
Vis billedet »Jesus underviser på den vestlige halvkugle« (62380; Evangelisk kunst, 2009, nr. 82), og spørg:
German[de]
Zeigen Sie das Bild „Jesus lehrt in der westlichen Hemisphäre“ (62380; Bildband zum Evangelium, Nr. 82) und fragen Sie:
Spanish[es]
Muestre la lámina Jesús enseña en el hemisferio occidental (62380; Libro de obras de arte del Evangelio, 2009, No 82) y pregunte:
Estonian[et]
Näidake pilti „Jeesus läänepoolkeral õpetamas” (Evangeeliumi kunstiraamat, 2008, nr 82) ja küsige:
Finnish[fi]
Aseta näkyviin kuva Jeesus opettaa läntisellä pallonpuoliskolla (62380; Evankeliumiaiheinen kuvakirja, 2009, nro 82) ja kysy:
French[fr]
Montrez l’image : Jésus enseigne sur le continent américain (06048 ; Recueil d’illustrations de l’Évangile, 2009, n° 82), et demandez :
Croatian[hr]
Pokažite sliku Isus podučava na zapadnoj polutki (62380; Knjiga umjetnosti o evanđelju [2009.], br. 82) i upitajte:
Indonesian[id]
Peragakan gambar Yesus Mengajar di Belahan Bumi Sebelah Barat (62380; Buku Seni Injil [2009], no. 82), dan tanyakan:
Italian[it]
Mostra l’immagine Gesù ammaestra i fedeli nell’Emisfero Occidentale (62380; Illustrazioni del Vangelo [2009], 82) e chiedi:
Korean[ko]
서반구에서 가르치시는 예수님 그림(62380, 복음 그림책[2009], 82번)을 보여 주며 질문한다.
Lithuanian[lt]
Parodykite paveikslą „Jėzus moko Vakarų pusrutulyje“ (62380; Evangelijos paveikslų knyga [2009 m.], nr. 82) ir paklauskite:
Latvian[lv]
Parādiet attēlu „Jēzus māca rietumu puslodē” (08165; Evaņģēlija mākslas darbu grāmata [2009], nr. 82) un pajautājiet:
Malagasy[mg]
Asehoy ilay sary mitondra ny lohateny hoe Nampianatra tany amin’ny Ilambolan-tany Andrefana i Jesoa (62380; Boky Mirakitra Sary momba ny Filazantsara [2009], lah. 82), ary manontania hoe:
Mongolian[mn]
Есүсийн Америк тивд сургаал зааж байгаа зургийг үзүүлээд (62380; Сайн мэдээний уран зургийн цуглуулга [2009], 82), асуу:
Norwegian[nb]
Vis bildet Jesus underviser på den vestlige halvkule (62380; Kunst inspirert av evangeliet [2009], nr. 82), og spør:
Dutch[nl]
Toon de plaat ‘Jezus onderwijst op het westelijke halfrond’ (62380; Evangelieplatenboek [2009], nummer 82) en vraag:
Polish[pl]
Pokaż ilustrację: Jezus naucza na zachodniej półkuli (62380; Album Ewangelia w malarstwie [2009], nr 82)
Portuguese[pt]
Mostre a gravura Jesus Ensina no Hemisfério Ocidental (62380; Livro de Gravuras do Evangelho, 2009, no 82) e pergunte:
Romanian[ro]
Expuneţi ilustraţia „Isus propovăduind în emisfera vestică” (62380; Carte cu picturi inspirate din Evanghelie [2009], nr. 82) şi întrebaţi:
Russian[ru]
Покажите иллюстрацию «Иисус учит в Западном полушарии» (62380; Книга «Евангелие в искусстве» [2009], No 82), и задайте вопрос:
Samoan[sm]
Faapiipii i luga le ata o Iesu o loo aoao atu i le Itulagi i Sisifo (62380; Tusi Ata o le Talalelei [2009], nu. 82), ma fesili atu:
Swedish[sv]
Visa bilden Jesus undervisar på västra halvklotet (62380 180; Evangeliebilder [2009], nr 82) och fråga:
Swahili[sw]
Onyesha picha ya Yesu akifundisha katika Nchi za Magharibi (62380; Gospel Art Book [2009], no. 82), na uliza:
Tagalog[tl]
Ipakita ang larawang Nagturo si Jesus sa Kanlurang Bahagi ng Mundo (62380; Aklat ng Sining ng Ebanghelyo [2009], blg. 82), at itanong:
Tongan[to]
Fakaʻaliʻali e fakatātā Ko e Faiako ʻa Sīsū ʻi he Hēmisifia Hihifó (62380; Tohi Fakatātā ʻo e Ongoongoleleí [2009], no. 82), pea ʻeke:
Ukrainian[uk]
Покажіть ілюстрацію “Ісус навчає у Західній півкулі” (62380 192; Альбом “Євангелія в мистецтві” [2009], No 82), і спитайте:
Vietnamese[vi]
Trưng bày hình Chúa Giê Su Giảng Dạy ở Tây Bán Cầu (62380; Sách Họa Phẩm Phúc Âm [2009], số 82), và hỏi: