Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хората го правят за известност... слава, подтиснато вина или друго.
Czech[cs]
Hele, lidi tohle dělali vždycky, když se chtějí dostat do všeobecného povědomí, kvůli slávě, pocitu viny, nebo čemukoliv jinému.
English[en]
Okay, people do that all the time for notoriety, for fame, for repressed guilt, whatever.
Hebrew[he]
אנשים עושים את זה כל הזמן, כדי להתפרסם, עבור התהילה, בגלל אשמה מודחקת.
Italian[it]
Succede continuamente, per ottenere notorietà, fama, per rimorso represso... qualsiasi cosa.
Portuguese[pt]
Certo, as pessoas fazem isso todo tempo... por fama, por culpa, que seja.
Romanian[ro]
Oamenii fac mereu asta pentru celebritate, faimă, din vinovăţie reprimată, orice alt motiv.
Serbian[sr]
Ljudi rade to stalno zbog ozloglašenosti, slave, potisnute krivice, čega god.