Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
засилване на сътрудничеството между националните центрове и укрепването на съществуващите международни мрежи за научни изследвания в областта на хроничните респираторни заболявания.
Czech[cs]
posilování spolupráce národních center a upevňování stávajících mezinárodních sítí pro výzkum v oblasti chronických respiračních onemocnění.
Danish[da]
at øge samarbejdet mellem nationale centre og styrke bestående internationale forskernet inden for kroniske luftvejssygdomme.
German[de]
die Zusammenarbeit der nationalen Zentren zu verstärken und die bestehenden internationalen Forschungsnetze, die sich mit chronischen Atemwegserkrankungen beschäftigen, auszubauen.
Greek[el]
να ενισχύσουν τη συνεργασία των εθνικών κέντρων και να των υφιστάμενων διεθνών ερευνητικών δικτύων στον τομέα των χρόνιων αναπνευστικών ασθενειών,
English[en]
strengthening cooperation of national centres and reinforcing existing international research networks in the field of chronic respiratory diseases.
Spanish[es]
intensifiquen la cooperación de los centros nacionales y refuercen las redes internacionales de investigación existentes en el ámbito de las enfermedades respiratorias crónicas.
Estonian[et]
riiklike keskuste koostöö tõhustamine ja hingamisteede krooniliste haiguste valdkonnas tegutsevate rahvusvaheliste teadusvõrgustike tugevdamine.
Finnish[fi]
tehostamaan kansallisten keskusten yhteistyötä ja lujittamaan kroonisten hengityselinsairauksien olemassa olevia kansainvälisiä tutkimusverkostoja.
French[fr]
intensifier la coopération entre les centres nationaux et renforcer les réseaux de recherche internationaux existants dans le domaine des maladies respiratoires chroniques.
Hungarian[hu]
a krónikus légzőszervi betegségek terén a nemzeti központok közötti együttműködés és a meglévő nemzetközi kutatási hálózatok megerősítése.
Italian[it]
rafforzare la cooperazione dei centri nazionali e consolidare le reti di ricerca internazionali esistenti nel settore delle malattie respiratorie croniche.
Lithuanian[lt]
stiprinti nacionalinių centrų bendradarbiavimą ir sutvirtinti esamus lėtinių kvėpavimo takų ligų srities tarptautinius mokslinių tyrimų tinklus.
Latvian[lv]
saistībā ar hronisko respiratoro slimību jautājumiem uzlabot valstīs esošo centru sadarbību un nostiprināt šajā jomā izveidotos starptautiskos pētniecības tīklus.
Maltese[mt]
fit-tisħiħ tal-kooperazzjoni ta' ċentri nazzjonali u r-rinforz ta' netwerks internazzjonali ta' riċerka eżistenti fil-qasam tal-mard respiratorju kroniku.
Dutch[nl]
het intensiveren van de samenwerking tussen de nationale centra en het uitbouwen van de bestaande internationale onderzoeksnetwerken op het gebied van chronische ademhalingsziekten.
Polish[pl]
wzmacnianiu współpracy krajowych ośrodków i wzmacnianiu istniejących międzynarodowych sieci badawczych w dziedzinie przewlekłych chorób układu oddechowego.
Portuguese[pt]
no fortalecimento da cooperação entre centros nacionais e no reforço das redes internacionais de investigação existentes no domínio das doenças respiratórias crónicas.
Romanian[ro]
consolidarea cooperării între centrele naționale și a rețelelor internaționale de cercetare existente în domeniul bolilor respiratorii cronice.
Slovak[sk]
posilňovaní spolupráce vnútroštátnych centier a podpore existujúcich medzinárodných výskumných sietí v oblasti chronických ochorení dýchacieho ústrojenstva.
Slovenian[sl]
krepitvi sodelovanja nacionalnih centrov in obstoječih mednarodnih raziskovalnih mrež na področju kroničnih bolezni dihal.
Swedish[sv]
stärka samarbetet mellan nationella centrum och förstärka befintliga internationella forskningsnätverk för kroniska luftvägssjukdomar.