Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ترحب بقرار حكومة جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية بنقل الأسرى المنحدرين من أصل ألباني من كوسوفو إلى بعثة إدارة الأمم المتحدة المؤقتة في كوسوفو وتطلب إلى هذه البعثة وإلى السلطات في بلغراد إحراز المزيد من التقدم الملموس بشأن القضايا المحددة في الوثيقة المشتركة المتعلقة بالتعاون بين البعثة وسلطات جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية والموقعة في 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، وبخاصة عودة الأشخاص المشردين إلى كوسوفو والجهود الهادفة إلى معرفة مكان وجود المفقودين من جميع الطوائف في كوسوفو؛
English[en]
Welcomes the decision by the Government of the Federal Republic of Yugoslavia to transfer ethnic Albanian prisoners from Kosovo to the custody of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo and calls on the Administration Mission and the authorities in Belgrade to make further concrete progress on the issues identified in the Common Document on cooperation between the Administration Mission and the authorities of the Federal Republic of Yugoslavia signed on 5 November 2001, particularly the return of displaced persons to Kosovo and efforts to trace those still missing from all of the communities of Kosovo;
Spanish[es]
Acoge con satisfacción la decisión del Gobierno de la República Federativa de Yugoslavia de transferir a los presos de etnia albanesa de Kosovo para dejarlos bajo custodia de la Misión de Administración y exhorta a la Misión de Administración y a las autoridades de Belgrado a seguir haciendo avances concretos respecto de las cuestiones señaladas en el Documento Común para la cooperación entre la Misión y las autoridades de la República Federativa de Yugoslavia firmado el 5 de noviembre de 2001, en particular el regreso de los desplazados a Kosovo y las actividades para averiguar el paradero de los aún desaparecidos de todas las comunidades de Kosovo;
French[fr]
Se félicite de la décision du Gouvernement de la République fédérale de Yougoslavie de transférer les prisonniers kosovars de souche albanaise pour les placer sous la garde de la Mission d’administration intérimaire des Nations Unies au Kosovo, et exhorte la Mission d’administration et les autorités de Belgrade à progresser davantage et de façon concrète sur les questions recensées dans le document commun relatif à la coopération entre la Mission d’administration et les autorités de la République fédérale de Yougoslavie, qui a été signé le 5 novembre 2001, particulièrement celles du retour au Kosovo des personnes déplacées et des efforts visant à retrouver la trace des personnes qui sont toujours portées disparues dans toutes les communautés du Kosovo;
Russian[ru]
приветствует решение правительства Союзной Республики Югославии о переводе заключенных этнических албанцев из Косово в распоряжение Миссии Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово и призывает Миссию и власти Белграда обеспечивать дальнейший конкретный прогресс в решении проблем, указанных в Общем документе о сотрудничестве между Миссией и властями Союзной Республики Югославии, подписанном 5 ноября 2001 года, особенно возвращение перемещенных лиц в Косово и усилия по обнаружению тех лиц, которые все еще числится пропавшими без вести в общинах Косово;
Chinese[zh]
欢迎南斯拉夫联盟共和国政府决定将科索沃阿族犯人转交联合国科索沃临时行政当局特派团,呼吁行政当局特派团和贝尔格莱德当局在双方于2001年11月5日签署的关于行政当局特派团与南斯拉夫联盟共和国当局进行合作的共同文件中所确定的各项问题上取得进一步的具体进展,尤其是促进流离失所者返回科索沃,并努力查询科索沃各族失踪人员的下落;