Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Респондентите в консултацията се съгласиха, че критерият е определен добре и неговото техническо изпълнение следва да продължи, като се добавят данни за мобилността за придобиване на кредити и завършат данните за мобилността за придобиване на образователна степен.
Czech[cs]
Respondenti, kteří se zúčastnili konzultace, souhlasili, že referenční úroveň je vhodně vymezená a je třeba dokončit její technickou realizaci přidáním údajů o mobilitě za účelem získání kreditů a doplněním údajů o mobilitě za účelem získání vysokoškolského diplomu.
Danish[da]
Respondenterne i høringen var enige i, at benchmarket var godt defineret, og at der bør arbejdes mod at gennemføre den tekniske tilføjelse af data om mobilitetsophold med meritoverførsel og færdiggøre indsamlingen af data om uddannelsesmobilitet.
German[de]
Die Teilnehmer an der Konsultation waren sich darin einig, dass die Benchmark richtig definiert wurde und ihre technische Umsetzung fortgesetzt werden sollte, indem die Daten über die Mobilität zum Erwerb von Leistungspunkten hinzugefügt und die Daten über die Mobilität zum Erwerb von Abschlüssen ergänzt werden.
Greek[el]
Οι συμμετέχοντες στη διαβούλευση συμφώνησαν ότι το κριτήριο αναφοράς έχει οριστεί κατά τρόπο άρτιο και ότι η τεχνική του υλοποίηση θα πρέπει να επιδιωχθεί με την προσθήκη των δεδομένων κινητικότητας όσον αφορά τις ακαδημαϊκές μονάδες και τη συμπλήρωση των δεδομένων κινητικότητας όσον αφορά τους τίτλους σπουδών.
English[en]
Respondents to the consultation agreed that the benchmark has been well defined and its technical achievement by adding the credit mobility data and completing the degree mobility data should be pursued.
Spanish[es]
Los participantes en la consulta convinieron en que el valor de referencia estaba bien definido y que debía perseguirse su consecución técnica añadiendo los datos sobre la movilidad de créditos y completando la movilidad de titulaciones.
Estonian[et]
Konsultatsioonile vastajad nõustusid, et sihttase on hästi määratletud ja et selle tehnilist arendamist tuleks jätkata ainepunktide omandamisega seotud liikuvust käsitlevate andmete lisamise ja kraadiõppega seotud liikuvust käsitlevate andmete täiendamise kaudu.
Finnish[fi]
Kuulemiseen osallistuneet tahot olivat yhtä mieltä siitä, että vertailuarvo on hyvin määritelty ja että sen täyteen tekniseen toimivuuteen tulisi pyrkiä ottamalla huomioon tiedot opintopisteitä kerryttävästä liikkuvuudesta ja puuttuvat tiedot tutkintoon liittyvästä liikkuvuudesta.
French[fr]
Les personnes consultées ont reconnu que l'indicateur de référence a été bien défini et qu'il y a lieu de continuer à l'améliorer sur le plan technique en ajoutant les données sur la mobilité des crédits et en complétant les données sur la mobilité des diplômes.
Croatian[hr]
Sudionici u savjetovanju složili su se da je referentna vrijednost dobro definirana te da treba raditi na tehničkim aspektima njezina ostvarenja uključivanjem podataka o mobilnosti bodova i upotpunjivanjem podataka o mobilnosti u svrhu stjecanja visokoobrazovne kvalifikacije.
Hungarian[hu]
A konzultációban részt vevő felek egyetértettek abban, hogy a referenciaérték jól meghatározott, és annak technikai megvalósítására a kreditmobilitási adatok hozzáadása és a diplomamobilitási adatokkal történő kiegészítése révén kell törekedni.
Italian[it]
I partecipanti alla consultazione hanno concordato sul fatto che il criterio di riferimento sia stato ben definito e che dovrebbe esserne proseguita la realizzazione tecnica, introducendo dati sulla mobilità dei crediti e completando quelli sulla mobilità dei titoli.
Lithuanian[lt]
Respondentai, su kuriais konsultuotasi, pritarė tam, kad lyginamasis standartas yra tinkamai apibrėžtas ir reikėtų toliau stengtis jį praktiškai įgyvendinti į renkamus duomenis įtraukiant duomenis apie judumą kredito tikslais ir visų šalių duomenis apie judumą laipsnio tikslais.
Latvian[lv]
Apspriešanās respondenti piekrita, ka kritērijs ir labi definēts un tehniskā ziņā būtu jāturpina virzīties uz tā izpildi, pievienojot kredītpunktu mobilitātes datus un pilnīgojot zinātnisko grādu mobilitātes datus.
Maltese[mt]
Il-persuni li wieġbu l-konsultazzjoni qablu li l-valur referenzjarju huwa definit b’mod tajjeb u li l-ksib tekniku tiegħu, billi tiżdied id-data dwar il-mobbiltà għall-kreditu u titlesta d-data dwar il-mobbiltà għal lawrja, għandu jitkompla.
Dutch[nl]
Respondenten op de raadpleging waren het ermee eens dat de benchmark goed is gedefinieerd en dat de technische verwezenlijking ervan moet worden nagestreefd door de gegevens over studiepuntenmobiliteit toe te voegen en de gegevens over diplomamobiliteit aan te vullen.
Polish[pl]
Respondenci biorący udział w konsultacjach zgodzili się, że poziom odniesienia zdefiniowano prawidłowo, a jego realizacja z technicznego punktu widzenia wymaga dodania danych dotyczących mobilności w celu uzyskania punktów zaliczeniowych i uzupełnienia danych dotyczących mobilności w celu uzyskania dyplomu.
Portuguese[pt]
Os participantes na consulta reconheceram que o critério de referência tem sido bem definido e tecnicamente bem sucedido graças à inclusão de dados relativos à mobilidade de créditos e à conclusão dos dados relativos à mobilidade dos dados, que devem prosseguir.
Romanian[ro]
Respondenții consultați au fost de acord că indicatorul de referință a fost bine definit și că ar trebui urmărită realizarea sa tehnică prin adăugarea datelor privind mobilitatea creditelor și prin completarea datelor privind mobilitatea diplomelor.
Slovak[sk]
Účastníci konzultácie sa zhodli na tom, že referenčná hodnota je dobre definovaná a že sa treba snažiť o jej technické dosiahnutie pridaním údajov o mobilite na účely získania kreditov a skompletizovaním údajov o mobilite na účely získania diplomu.
Slovenian[sl]
Udeleženci posvetovanj so soglašali, da je referenčno merilo ustrezno opredeljeno in da bi si bilo treba prizadevati izpopolniti njegove tehnične vidike z dodajanjem podatkov o kreditni mobilnosti in dopolnitvijo podatkov o mobilnosti za pridobitev diplome.
Swedish[sv]
De som deltog i samrådet höll med om att riktmärket var väl definierat och att strävan borde vara att förfina det tekniskt genom att lägga till uppgifter om rörlighet för kurspoäng och komplettera uppgifterna om rörlighet för examina.