Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy bring byvoorbeeld minder tyd agter die stuurwiel deur, veral in die aand.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል መኪና መንዳትን በተለይ ደግሞ በምሽት መኪና በመንዳት የሚያሳልፉትን ጊዜ ቀነሱ።
Arabic[ar]
مثلا، لم تعد تقود بقدر ما كانت تقود سابقا، وخصوصا في الليل.
Bemba[bem]
Cimo ico baacita, balicefyako imiku ya kwensha, maka maka ukwensha ubushiku.
Bulgarian[bg]
Например, тя ограничила времето, което прекарва зад волана, особено нощем.
Bangla[bn]
উদাহরণ হিসেবে বলা যায়, তিনি গাড়ি চালানো কমিয়ে দিয়েছেন, বিশেষ করে রাতের বেলা।
Cebuano[ceb]
Pananglitan, iyang gimenosan ang panahon sa pagmaneho, ilabina magabii.
Czech[cs]
Musela například omezit dobu, kterou tráví za volantem, a to zvláště v noci.
Danish[da]
Hun har for eksempel skåret ned på den tid hun tilbringer bag rattet, især om aftenen.
German[de]
Beispielsweise sitzt sie nicht mehr so lange hinter dem Steuer, besonders nicht nachts.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, eɖe ɣeyiɣi si wòzãna tsɔ kua ʋui dzi kpɔtɔ, vevietɔ le zã me.
Greek[el]
Λόγου χάρη, έχει μειώσει τις ώρες που οδηγεί, ιδιαίτερα τη νύχτα.
English[en]
For instance, she has reduced the amount of time she spends behind the wheel, especially at night.
Spanish[es]
Por ejemplo, conduce menos, sobre todo de noche.
Estonian[et]
Näiteks on ta vähendanud sõiduaega, iseäranis pimedas sõitmist.
Finnish[fi]
Hän on muun muassa vähentänyt ajamista, varsinkin pimeällä.
Fijian[fj]
Kena ivakaraitaki, sa sega ni dau draiva vakalevu ena bogi.
French[fr]
Par exemple, elle a réduit le temps qu’elle passe au volant, notamment une fois la nuit tombée.
Hebrew[he]
למשל, היא נוהגת פחות, במיוחד בשעות החשיכה.
Hindi[hi]
उदाहरण के लिए, मर्टल ने गाड़ी चलाना कम कर दिया है, खासकर रात में।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, ginbuhinan niya ang oras nga ginahinguyang niya sa pagmaneho, ilabi na kon gab-i.
Croatian[hr]
Naprimjer, sada rjeđe vozi, naročito noću.
Hungarian[hu]
Például kevesebbet ül a volánhoz, különösen éjszaka.
Indonesian[id]
Misalnya, ia mengurangi jumlah waktu yang ia habiskan di belakang kemudi, khususnya pada malam hari.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, o belatawo oge ọ na-etinye n’ịkwọ ụgbọala, karịsịa n’abalị.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, kinissayanna ti panawen ti panagmanehona, nangruna no rabii.
Italian[it]
Per esempio guida di meno, specialmente la sera.
Japanese[ja]
例えば,ハンドルを握る時間を減らすようにしました。 特に,夜間の運転です。
Georgian[ka]
მაგალითად, მან შეამცირა საჭესთან ჯდომის დრო — განსაკუთრებით ღამით.
Kannada[kn]
ಉದಾಹರಣೆಗಾಗಿ, ವಾಹನ ಚಲಾಯಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ರಾತ್ರಿ ಹೊತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅವರು ಕಳೆಯುವ ಸಮಯವನ್ನು ಕಡಿಮೆಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
예를 들어, 머틀은 운전하는 시간을 줄였는데, 특히 야간 운전은 하지 않습니다.
Kyrgyz[ky]
Ал азыр машинени аз айдайт, айрыкча кечкисин.
Lingala[ln]
Na ndakisa, alingaka lisusu kotambwisa motuka ntango molai te, mingi mpenza na butu.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, ji ėmė rečiau vairuoti, ypač tamsiu paros metu.
Latvian[lv]
Piemēram, viņa ir samazinājusi laiku, ko pavada pie stūres, īpaši diennakts tumšajās stundās.
Macedonian[mk]
На пример, минувала помалку време зад воланот, особено ноќе.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന് വാഹനം ഓടിക്കുന്ന സമയം അവർ കുറച്ചിരിക്കുന്നു, പ്രത്യേകിച്ചും രാത്രി സമയങ്ങളിൽ.
Marathi[mr]
जसे की, त्यांनी वाहन चालवण्याचे प्रमाण कमी केले आहे, विशेषतः रात्रीच्या वेळी.
Maltese[mt]
Per eżempju, naqqset l- ammont taʼ ħin li ddum issuq, speċjalment bil- lejl.
Norwegian[nb]
Hun kjører for eksempel ikke så mye som før, spesielt ikke om kvelden.
Nepali[ne]
उदाहरणका लागि, तिनले विशेष गरी रातको समयमा लामो समयसम्म गाडी चलाउन छोडेकी छिन्।
Dutch[nl]
Ze heeft bijvoorbeeld de hoeveelheid tijd die ze achter het stuur zit, teruggebracht, vooral ’s avonds.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, iye anachepetsa nthaŵi yake yoyendetsa galimoto, makamaka usiku.
Panjabi[pa]
ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਉਹ ਆਪਣੀ ਕਾਰ ਅੱਗੇ ਨਾਲੋਂ ਘੱਟ ਚਲਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਰਾਤ ਨੂੰ।
Polish[pl]
Ograniczyła na przykład ilość czasu spędzanego za kierownicą, zwłaszcza po zmierzchu.
Portuguese[pt]
Por exemplo, ela reduziu o tempo que passa dirigindo, principalmente à noite.
Romanian[ro]
De exemplu, ea a redus timpul petrecut la volan, mai ales noaptea.
Russian[ru]
Например, теперь она проводит меньше времени за рулем, особенно вечером.
Sinhala[si]
උදාහරණයක් වශයෙන්, ඇය විශේෂයෙන් රාත්රි කාලයේ වාහන පදවන එක අඩු කර තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Napríklad skracuje čas, ktorý trávi za volantom, najmä za tmy.
Slovenian[sl]
Omejila je denimo čas, ki ga preživi za volanom, še posebej ponoči.
Shona[sn]
Somuenzaniso, akaderedza nguva yaanotyaira, kunyanya usiku.
Albanian[sq]
Për shembull, ka pakësuar sasinë e kohës që kalon duke ngarë makinën, veçanërisht gjatë natës.
Serbian[sr]
Na primer, manje je vozila, posebno noću.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, o fokolitse nako eo a e qetang a khanna, haholo-holo bosiu.
Swedish[sv]
Hon har till exempel minskat tiden hon tillbringar bakom ratten, särskilt när det är mörkt.
Swahili[sw]
Kwa mfano, yeye haendeshi gari sana, hasa wakati wa usiku.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, yeye haendeshi gari sana, hasa wakati wa usiku.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, வாகனம் ஓட்டுவதை அதிலும் முக்கியமாக இரவில் ஓட்டுவதை வெகுவாக குறைத்திருக்கிறார்.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, ఆమె డ్రైవ్ చేసే సమయాన్ని, ప్రత్యేకించి రాత్రివేళల్లో డ్రైవ్ చేయడాన్ని తగ్గించింది.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น เธอ ขับ รถ น้อย ลง โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ตอน กลางคืน.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት: ብፍላይ ምሸት ብዙሕ ግዜ ማኪና ኣይትመርሕን ኢያ።
Tagalog[tl]
Halimbawa, binawasan niya ang oras na ginugugol niya sa pagmamaneho, lalo na sa gabi.
Tswana[tn]
Ka sekai, o fokoditse nako e a e fetsang a kgweetsa, segolobogolo bosigo.
Tok Pisin[tpi]
Olsem: Em i no save draiv planti taim long nait.
Turkish[tr]
Örneğin o, özellikle geceleri olmak üzere, daha az araba kullanmaya başladı.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, u hungute nkarhi lowu a wu hetaka a ri eku chayeleni, ngopfu-ngopfu nivusiku.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, watew bere dodow a ɔde ka kar no so, titiriw no anadwo.
Ukrainian[uk]
Наприклад, вона вже менше часу проводить за кермом, особливо в темну пору доби.
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn, cụ giảm bớt thời gian lái xe, nhất là vào ban đêm.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, akasafane aqhube ixesha elide, ingakumbi ebusuku.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, ó ti dín iye àkókò tó fi ń wakọ̀ kù, pàápàá bí ilẹ̀ bá ti ṣú.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, uye wanciphisa ukushayela, ikakhulukazi ebusuku.