Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تاجرت بالحب بالمرة الرابعة على التوالي للبطولة.
English[en]
I traded love for a fourth consecutive national championship.
Spanish[es]
Cambié el amor por el cuarto campeonato nacional consecutivo.
Finnish[fi]
Vaihdoin rakkauden neljänteen perättäiseen maan mestaruuteen.
French[fr]
J'ai échangé l'amour pour une 4ème victoire consécutive aux Nationales.
Hebrew[he]
ויתרתי על אהבה לטובת אליפות ארצית רביעית ברציפות.
Croatian[hr]
Prodao sam ljubav za četvrto uzastopno državno prvenstvo.
Hungarian[hu]
Kereskedtem a szerelemmel négy egymást követő országosi címért.
Italian[it]
Ho rinunciato all'amore per vincere il quarto campionato nazionale consecutivo.
Polish[pl]
Zamieniłem miłość na czwarty z kolei tytuł mistrzstowski.
Portuguese[pt]
Troquei o amor por um quarto campeonato consecutivo.
Romanian[ro]
Am renunţat la iubire pentru al patrule campionat national consecutiv.
Russian[ru]
Я променял любовь на четвертую подряд победу в национальном конкурсе.
Turkish[tr]
Üst üste dördüncü şampiyonluğu aşkıma yeğledim.