Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Tanganing matipon asin magadan an mga kino, an nasa osipon na si Pied Piper na taga-Hamelin tinogtog an saiyang plauta.
German[de]
Der legendäre Rattenfänger von Hameln spielte auf seiner Flöte, um Ratten anzulocken und zu vernichten.
Greek[el]
Ένας μύθος μιλάει για κάποιον αυλητή στο Χάμελιν που, με τη βοήθεια του μαγεμένου του αυλού, μάζευε και σκότωνε τους αρουραίους.
English[en]
To gather and destroy rats, the legendary Pied Piper of Hamelin played his musical pipe.
Spanish[es]
A fin de reunir y matar a las ratas, el legendario flautista de Hamelín tocaba la flauta.
Finnish[fi]
Kootakseen ja tuhotakseen rottia legendaarinen Hamelnin pillipiipari soitteli huiluaan.
French[fr]
Une légende raconte qu’un joueur de flûte de Hameln se servait de son instrument pour rassembler et anéantir les rats.
Italian[it]
Per radunare e distruggere i topi, il pifferaio di Hamelin di cui parla la leggenda suonò il suo piffero.
Korean[ko]
전설의 인물인 독일, 하멜른의 파이드 파이퍼는 쥐를 모아서 없애기 위해 자기의 피리를 연주하였었다.
Dutch[nl]
Om de ratten te verzamelen en te vernietigen speelde de legendarische rattenvanger van Hameln op zijn fluit.
Portuguese[pt]
Para juntar e destruir os ratos, o lendário “Pied Piper of Hamelin” tocava sua flauta.
Tagalog[tl]
Upang tipunin at lipulin ang mga daga, pinatugtog ng makaalamat na si Pied Piper ng Hamelin ang kaniyang musikal na tipano.