Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Sie waren müde und mit rotem Staub bedeckt, aber glücklich, ihren Bruder gefunden zu haben.
Greek[el]
Ήσαν κουρασμένοι, γεμάτοι με κοκκινόσκονη, αλλά ευτυχείς που βρήκαν τον αδελφό τους.
English[en]
They were tired, covered with red dust, but happy to find their brother.
Spanish[es]
Estaban agotados, cubiertos de polvo rojo, pero se alegraron mucho de hallar a su hermano.
French[fr]
Ils étaient fatigués, couverts de poussière rougeâtre, mais heureux de rencontrer leur frère.
Italian[it]
Erano stanchi, coperti di polvere rossa, ma felici di incontrare il fratello.
Japanese[ja]
二人は疲れて,ほこりまみれになっていましたが,仲間の兄弟に会えて喜びました。
Korean[ko]
그들은 피곤하고 황토 먼지를 뒤집어 썼지만 형제를 만나게 되어 행복하였다.
Dutch[nl]
Zij waren moe en zaten onder het rode stof, maar zij waren blij hun broeder gevonden te hebben.
Portuguese[pt]
Estavam cansados, cobertos de poeira vermelha, mas felizes de encontrar seu irmão.