Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията е конституирана като страна, подпомагаща Съвета.
Czech[cs]
Komise se nicméně vzdala práva předložit písemná vyjádření.
Danish[da]
Den har dog afstået fra at indgive skriftlige indlæg.
German[de]
Januar 2005 ist die Kommission als Streithelferin zur Unterstützung der Anträge des Rates zugelassen worden.
Greek[el]
Ωστόσο, η Επιτροπή παραιτήθηκε από το δικαίωμά της να υποβάλει γραπτές παρατηρήσεις.
English[en]
However, it waived its right to submit a statement in intervention.
Spanish[es]
No obstante, la Comisión renunció a presentar observaciones escritas.
Estonian[et]
Komisjon loobus siiski kirjalike märkuste esitamisest.
Finnish[fi]
Komissio luopui kuitenkin mahdollisuudesta esittää kirjallisia huomautuksia.
Hungarian[hu]
A Bizottság azonban lemondott az írásbeli észrevételek benyújtásáról.
Italian[it]
Essa tuttavia rinunciava a presentare osservazioni scritte.
Lithuanian[lt]
Tačiau ji atsisakė pateikti rašytines pastabas.
Latvian[lv]
Tomēr tā atteicās iesniegt rakstveida apsvērumus.
Maltese[mt]
Hija madankollu rrinunzjat li tippreżenta osservazzjonijiet bil-miktub.
Dutch[nl]
Zij heeft evenwel afgezien van de indiening van schriftelijke opmerkingen.
Polish[pl]
Komisja zrezygnowała jednak z przedstawienia uwag na piśmie.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, Comisia a renunțat să depună observații scrise.
Slovak[sk]
Komisia sa však možnosti predložiť písomné pripomienky vzdala.
Slovenian[sl]
Vendar pa se je odpovedala predložitvi pisnih stališč.
Swedish[sv]
Kommissionen har dock avstått från att avge något skriftligt yttrande.