Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فأحاطت مجموعات من رابطة الشباب ببيوت الاخوان مطالبينهم بشراء بطاقات عضوية في الحزب.
Czech[cs]
Tlupy příslušníků Svazu mládeže obklíčily domy našich bratrů a vyžadovaly, aby si bratři koupili stranické legitimace.
Danish[da]
Bander af ungdomsforbundsmedlemmer omringede brødrenes hjem og krævede at de købte partikort.
German[de]
Banden von Mitgliedern des Jugendbundes umringten die Häuser unserer Brüder und verlangten von ihnen, Parteiausweise zu kaufen.
Greek[el]
Συμμορίες από μέλη της Κοινωνίας Νέων περικύκλωναν τα σπίτια των αδελφών μας, απαιτώντας από αυτούς να αγοράσουν κάρτα του κόμματος.
English[en]
Gangs of Youth Leaguers surrounded the homes of our brothers, demanding the purchase of party membership cards.
Spanish[es]
Bandas de miembros de la Liga Juvenil rodeaban las casas de los hermanos y les exigían la compra de tarjetas de afiliación al partido.
Finnish[fi]
Nuorisoliittolaisten joukkiot piirittivät veljiemme taloja ja vaativat heitä hankkimaan puolueen jäsenkortit.
French[fr]
Des bandes des Ligues des jeunes entouraient les maisons des frères et exigeaient qu’ils achètent la carte de membre du parti.
Croatian[hr]
Bande pripadnika Lige mladih opkolile su domove naše braće, zahtijevajući od njih da nabave stranačke članske iskaznice.
Hungarian[hu]
Az Ifjúsági Szövetség tagjaiból alakult bandák körbevették a testvérek otthonait, és követelték tőlük, hogy vegyenek párttagsági igazolványt.
Indonesian[id]
Geng-geng Liga Pemuda mengepung rumah saudara-saudara, menuntut agar mereka membeli kartu keanggotaan partai.
Italian[it]
Bande di aderenti alla Lega Giovanile circondavano le case dei nostri fratelli, pretendendo che acquistassero la tessera del partito.
Japanese[ja]
青年同盟の一団は兄弟たちの家を取り囲み,党員カードを買うよう要求しました。「
Korean[ko]
청년 연맹의 폭력배들은 우리 형제들의 집을 빙 둘러싸고는 당원증을 살 것을 강요하였습니다.
Malagasy[mg]
Andian-jiolahy anisan’ny Fikambanan’ny Tanora no nanodidina ny tranon’ireo rahalahinay ka nitaky ny hividianany karatry ny mpikambana tao amin’ny antoko. “Tsia!”
Malayalam[ml]
‘യുവജന ലീഗ്’ അംഗങ്ങൾ നമ്മുടെ സഹോദരങ്ങളുടെ വീടുകൾ വളഞ്ഞ് തങ്ങളുടെ പാർട്ടിയുടെ അംഗത്വ കാർഡുകൾ വാങ്ങണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
Norwegian[nb]
Medlemmer av Ungdomsforbundet dannet gjenger og omringet hjemmene til våre brødre og forlangte at de skulle kjøpe partimedlemskort.
Dutch[nl]
Benden van Jeugdbondleden omsingelden de huizen van onze broeders en zusters en eisten dat zij een partijlidmaatschapskaart kochten.
Polish[pl]
Bojówki członków Ligi Młodzieży otaczały domy naszych braci, żądając od nich wykupienia legitymacji partyjnych.
Portuguese[pt]
Gangues de membros da Liga Jovem cercavam as casas dos irmãos, exigindo que comprassem os cartões de afiliação partidária.
Russian[ru]
Шайки молодчиков из Молодежной лиги окружали дома наших братьев, требуя купить партбилет.
Slovak[sk]
Bandy členov Ligy mládeže obkľučovali domy bratov a požadovali, aby si kúpili členské preukazy strany.
Serbian[sr]
Bande Saveza omladine okružile su domove naše braće, zahtevajući da braća kupe partijske knjižice.
Southern Sotho[st]
Sekhakhatha sa Mokhatlo oa Bacha se ne se pota-pota mahae a barab’abo rōna, se batla hore ho rekoe likarete tsa ho ba setho sa mokha.
Swedish[sv]
Stora gäng av dessa ungdomar omringade våra bröders hem och krävde att de skulle köpa partikort.
Zulu[zu]
Izigilamkhuba ze-Youth League zazungeza imizi yabafowethu, zithi abawathenge ngenkani amakhadi okuba amalungu.