Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
En del af svaret er vigtigheden af indlæring i den SDH-kultur, og en anden del omfatter en vigtig skik i kirken for de fleste 14-18-årige sidste dages hellige – afgangseksamen fra seminar.
German[de]
Zum Teil liegt die Antwort darin, dass in der Kirche viel Wert auf Bildung gelegt wird, zum anderen liegt es auch an einem wichtigen Ereignis im Leben eines Mitglieds zwischen 14 und 18 Jahren: dem Seminarabschluss.
English[en]
Part of the answer is the emphasis on learning in LDS culture, and part involves an important rite of passage for many 14- to 18-year-old Latter-day Saints—graduating from seminary.
Spanish[es]
Parte de la respuesta reside en el hincapié que se hace en el aprendizaje dentro de la cultura de la Iglesia, y otra parte tiene que ver con la importante etapa de transición que atraviesa la mayoría de los Santos de los Últimos Días cuyas edades comprenden entre catorce y dieciocho años: el graduarse de seminario.
Finnish[fi]
Osa vastauksesta on se, että MAP-kulttuurissa tähdennetään oppimista, ja osa se, että useimmille 14–18-vuotiaille myöhempien aikojen pyhille seminaarin loppututkinnon suorittaminen on tärkeä siirtymäriitti.
French[fr]
Une partie de la réponse se trouve dans l’importance accordée aux études dans la culture des saints des derniers jours, une autre concerne un rite de passage essentiel pour la plupart des jeunes de l’Église, de leur quatorzième à leur dix-huitième anniversaire : le diplôme du séminaire.
Gilbertese[gil]
Ni iteran kaekaana e kaineti ma waaki ake a reiakinaki n rongorongon katein te LDS, ao iterana e irekereke ma katanean kawai aika kakawaki man te roro ni maiu teuana nakon teuana [1] angiina man te ririki ni maiu 14 nakon 18 ibukiia Aika Itiaki—ake a bane aia tai man te tieminari.
Hungarian[hu]
A válasz részben abban rejlik, hogy az UNSZ kultúra hangsúlyt fektet a tanulásra, a másik része pedig a 14 és 18 év közöttiek számára az átmenet egy fontos rítusa: az ifjúsági hitoktatás okleveles elvégzése.
Indonesian[id]
Sebagian dari jawabannya adalah penekanan pada pembelajaran dalam kebudayaan OSZA, dan sebagian lagi berhubungan dengan tata cara penting dari prosedur resmi bagi kebanyakan Orang Suci Zaman Akhir berusia 14 sampai 18 tahun—lulus dari seminari.
Italian[it]
Parte della risposta è l’enfasi data dalla cultura della Chiesa all’apprendimento, e parte dipende dall’importante rito di passaggio per la maggior parte dei giovani tra i 14 e i 18 anni: la graduazione del Seminario.
Mongolian[mn]
Ихэнх 14-18 насны Хожмын Үеийн Гэгээнтнүүд семинарыг төгсөх нь, тэдний амьдралын нэг үе шатнаас нөгөөд шилжих үйл явц болдгийг хариултын нэг хэсэг нь харуулдаг байна.
Norwegian[nb]
Noe av svaret er den vektlegging av lærdom som finnes i Kirkens kultur, og noe skyldes et viktig overgangsritual for de fleste 14 til 18 år gamle siste-dagers-hellige, nemlig at de fullfører Seminar.
Dutch[nl]
Dat komt gedeeltelijk door de nadruk op onderwijs in de kerk, en gedeeltelijk door het seminarie dat 14- tot 18-jarigen kunnen volgen.
Portuguese[pt]
Em parte, a resposta está na ênfase dada ao estudo dentro da cultura dos santos dos últimos dias; uma outra parte envolve um importante rito de passagem para a maioria dos membros da Igreja de 14 a 18 anos de idade — a conclusão do seminário.
Russian[ru]
Частично ответ на этот вопрос состоит в том, что роли образования в культуре СПД придается важное значение, а частично и в том, что в жизни большинства 14–18-летних юношей и девушек – Святых последних дней окончание семинара становится важным переходным этапом.
Samoan[sm]
O se vaega o le tali o le faamamafa lea i le aoaoga i le aganuu a le AAG, ma o se vaega o loo aofia ai se tu masani ma taua mo le toatele o le autalavou e 14 i le 18 tausaga le matutua o le Au Paia o Aso e Gata Ai—ia faauu mai le seminare.
Swedish[sv]
En del av svaret ligger i betoningen på utbildning inom kyrkans kultur och en del av svaret ligger i att de flesta 14–18-åringarna i kyrkan vill ta examen från seminariet.
Tongan[to]
Ko e konga ʻo e tali ki aí ko hono fakamamafaʻi ko ia ʻo e akó ʻi he founga moʻui ʻa e Siasí, pea konga ʻe tahá ʻoku kaunga ia mo e meʻa mahuʻinga ke fakahoko ʻe he tokolahi ʻo e fānau Siasi taʻu 14 ki he 18—ʻa ia ko e ʻosi mei he seminelí.