Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Лицето, издало рецептата, и стопанинът на животните съхраняват копие на рецептата.
Czech[cs]
Osoba vydávající předpis a chovatel zvířete uchovávají kopii předpisu.
Danish[da]
Den person, der udskriver recepten, og dyreholderen opbevarer en kopi af recepten.
German[de]
Die verschreibende Person und der Tierhalter bewahren eine Kopie der Verschreibung auf.
Greek[el]
Το πρόσωπο που συντάσσει τη συνταγή και ο ιδιοκτήτης των ζώων φυλάσσουν αντίγραφο της συνταγής.
English[en]
The person issuing the prescription and the animal holder shall keep a copy of the prescription.
Spanish[es]
El prescriptor y el ganadero deberán conservar sendas copias de la prescripción.
Estonian[et]
Retsepti väljastanud isikule ja loomapidajale jääb retsepti koopia.
Finnish[fi]
Eläinlääkemääräyksen antaneen henkilön sekä eläintenpitäjän on säilytettävä lääkemääräyksen jäljennös.
French[fr]
La personne délivrant la prescription ainsi que le détenteur d’animaux conservent une copie de la prescription.
Croatian[hr]
Osoba koja je izdala recept i vlasnik životinja zadržavaju preslik recepta.
Hungarian[hu]
Mind a vényt kiállító személy, mind az állattartó megőrzik a vény egy-egy másolatát.
Italian[it]
La persona che rilascia la prescrizione e il detentore di animali conservano una copia della prescrizione.
Lithuanian[lt]
Recepto kopiją saugo receptą išduodantis asmuo ir gyvūnų turėtojas.
Latvian[lv]
Persona, kas izsniedz recepti, un dzīvnieku turētājs glabā receptes kopiju.
Maltese[mt]
Il-persuna li toħroġ ir-riċetta u d-detentur tal-annimali għandu jżomm kopja tar-riċetta.
Dutch[nl]
De voorschrijver en de houder van het dier bewaren een kopie van het voorschrift.
Polish[pl]
Osoba wystawiająca receptę i posiadacz zwierzęcia zachowują kopię recepty.
Portuguese[pt]
A pessoa que emite a receita e o detentor dos animais devem conservar uma cópia da receita.
Romanian[ro]
Persoana care eliberează prescripția și deținătorul de animale trebuie să păstreze o copie a prescripției.
Slovak[sk]
Osoba vydávajúca predpis a držiteľ zvieraťa si ponechajú kópiu predpisu.
Slovenian[sl]
Oseba, ki je izdala recept, in imetnik živali hranita kopijo recepta.
Swedish[sv]
Förskrivaren och djurhållaren ska förvara en kopia av receptet.