Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
КНЕ има право на възстановяване на еднократна обща сума за пътните му разходи в началото на командироването.
Czech[cs]
Vyslaný národní odborník má na počátku vyslání nárok na paušální náhradu svých nákladů na cestu.
Danish[da]
Den udstationerede nationale ekspert har ret til en standardgodtgørelse af sine egne rejseudgifter ved begyndelsen af udstationeringen.
Greek[el]
Ο ΑΕΕ δικαιούται κατ' αποκοπή επιστροφή των δαπανών μετακίνησής του κατά την έναρξη της απόσπασης.
English[en]
The SNE shall be entitled to a flat-rate reimbursement for themselves of travel expenses at the beginning of the secondment.
Spanish[es]
El experto nacional tendrá derecho para sí mismo al reembolso a tanto alzado de los gastos de viaje, al comienzo de la comisión de servicio.
Estonian[et]
Riiklikul eksperdil on õigus saada lähetuse alguses oma sõidukulude eest kindlasummalist hüvitist.
Finnish[fi]
Kansallisella asiantuntijalla on oikeus saada kiinteämääräinen korvaus omista matkakuluistaan määräaikaisen palvelukseen siirron alkaessa.
French[fr]
L'END a droit, pour lui-même, au remboursement forfaitaire de ses frais de voyage au début du détachement.
Croatian[hr]
UNS ima pravo na paušalnu naknadu putnih troškova za sebe na početku upućivanja.
Italian[it]
All'inizio del periodo di distacco l'END ha diritto, per se stesso, a un rimborso forfettario delle spese di viaggio.
Lithuanian[lt]
KNE turi teisę į jo kelionės išlaidų kompensavimą išmokant fiksuoto dydžio išmoką komandiruotės pradžioje.
Latvian[lv]
NVE ir tiesības saņemt vienotas likmes atlīdzinājumu par ceļa izdevumiem norīkojuma laikposma sākumā.
Maltese[mt]
L-ENS għandu jkollhom dritt għal rimborż b'rata fissa għall-ispejjeż tal-ivvjaġġar tagħhom stess fil-bidu tas-sekondar.
Dutch[nl]
De GND heeft recht op een forfaitaire vergoeding van de reiskosten voor hemzelf aan het begin van de detachering.
Polish[pl]
Oddelegowany ekspert krajowy ma prawo do zryczałtowanego zwrotu kosztów podróży poniesionych przez siebie na początku okresu oddelegowania.
Portuguese[pt]
O PND tem direito a um reembolso fixo das suas despesas de viagem no início do período de destacamento.
Slovak[sk]
Vyslaný národný expert má na začiatku vyslania nárok na paušálnu náhradu svojich cestovných výdavkov.
Slovenian[sl]
DNS ima ob začetku dodelitve pravico do pavšalnega povračila potnih stroškov.
Swedish[sv]
Den nationella experten har rätt till en schablonersättning för sina resekostnader vid utstationeringens början.