Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For at afbøde denne mangel, foreslår ordføreren blot, at man tiltrækker private investorer ved at tilbyde supplerende tilskud.
German[de]
Um diesem Mangel abzuhelfen, begnügt sich der Berichterstatter damit, private Kapitalbesitzer mit zusätzlichen Subventionen anzulocken.
English[en]
In order to overcome this scarcity, the rapporteur is happy simply to tempt those with private capital with additional subsidies.
Spanish[es]
Para paliar esta penuria, el ponente se conforma con seducir a los poseedores de capitales privados con subvenciones suplementarias.
Finnish[fi]
Asiantilan korjaamiseksi mietinnössä tyydytään yksinkertaisesti houkuttelemaan yksityistä pääomaa lisäavustusten avulla.
French[fr]
Pour pallier cette pénurie, le rapporteur se contente d'allécher les possesseurs de capitaux privés avec des subventions supplémentaires.
Italian[it]
Per ovviare a questa penuria, il relatore si accontenta di allettare i possessori di capitali privati con sovvenzioni supplementari.
Dutch[nl]
Om dit tekort aan middelen te verzachten, beperkt de rapporteur zich ertoe om particuliere investeerders aan te trekken met een extra subsidie.
Portuguese[pt]
Para atenuar esta escassez, o relator contenta-se com aliciar os detentores de capitais privados com subvenções suplementares.
Swedish[sv]
För att kompensera denna brist nöjer sig föredraganden med att locka innehavarna av privat kapital med ytterligare anslag.