Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Další členění klíčových rozvahových položek se vykazují čtvrtletně jako doplňující informace k podpoře měnové analýzy.
Danish[da]
En regelmæssig overførsel af et komplet sæt af de nødvendige data vedrørende justeringer (omfattende både "omklassifikationer og andre justeringer" og alle "værdieffekter") indgår dog ikke i målsætningen på nuværende tidspunkt.
German[de]
Eine regelmäßige Übermittlung eines vollständigen Datensatzes der erforderlichen Berichtigungsdaten (einschließlich Daten über "Neuklassifizierungen und sonstige Berichtigungen" sowie "Neubewertungen und Abschreibungen/Wertberichtigungen von Krediten") wird in diesem Stadium jedoch nicht angestrebt.
Greek[el]
Στο παρόν στάδιο, πάντως, δεν επιδιώκεται η τακτική διαβίβαση της πλήρους δέσμης των απαιτούμενων διορθώσεων (τόσο των "επανακατηγοριοποιήσεων και λοιπών διορθώσεων" όσο και των "αναπροσαρμογών αξίας και διαγραφών δανείων").
English[en]
However, a regular transmission of a full set of the necessary adjustment data (including both "reclassifications and other adjustments" and "revaluations and loan write-off/write-down adjustments") is not aimed at at this stage.
Spanish[es]
Sin embargo, en este momento no se pretende conseguir una transmisión periódica de un conjunto total de los datos de ajustes necesarios (incluyendo tanto "reclasificaciones y otros ajustes" como "ajustes de las revalorizaciones y saneamientos totales o parciales de préstamos").
Finnish[fi]
Tässä vaiheessa ei kuitenkaan pyritä siihen, että tarvittavat muutostiedot (jotka sisältäisivät sekä "luokituksen muutokset ja muut vastaavat järjestelyt" että "arvostusmuutokset ja luottotappiot/luottojen arvonalennukset") ilmoitettaisiin säännöllisesti täysimääräisinä.
French[fr]
Toutefois, la transmission régulière d'un ensemble complet des données relatives aux ajustements nécessaires (y compris les "reclassements et autres ajustements" et les "ajustements liés aux réévaluations et aux abandons/réductions de créances") n'est pas envisagée à ce stade.
Hungarian[hu]
Lényeges, hogy ez a küszöbérték nem vonatkozik az MPI-k által az NKB-knak szolgáltatandó adatokra, azaz az EKB/2001/13 rendelet értelmében jelentendő "árváltozás miatti átértékelési kiigazításokra".
Italian[it]
Tuttavia, la trasmissione regolare dell'intera serie dei dati di aggiustamento (incluse sia le "riclassificazioni e altri aggiustamenti" sia le "rivalutazioni e le cancellazioni/svalutazioni di crediti") in questa fase non è richiesta.
Dutch[nl]
Een regelmatige transmissie van een volledige reeks van de noodzakelijke aanpassingsgegevens (met inbegrip zowel "herindelingen en overige aanpassingen" als "herwaarderingen en afschrijvingen/afwaarderingen van leningen") wordt in dit stadium echter niet beoogd.
Portuguese[pt]
Todavia, a transmissão regular do conjunto completo dos dados de ajustamento necessários (incluindo tanto "reclassificações e outros ajustamentos" como "reavaliações e ajustamentos aos write-offs/write-downs de empréstimos") não é um objectivo nesta fase.
Swedish[sv]
Målsättningen i denna fas är dock inte att en regelbunden rapportering skall ske av en fullständig uppsättning av de justeringsuppgifter som behövs (inbegripet såväl "omklassificeringar och andra justeringar" som "omvärderingar och justeringar för nedskrivning/avskrivning av lån").