Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من المستحيل أن يندمج وبصرف النظر عن مع تلك النوع نفسه.
Bulgarian[bg]
И никога няма да се впише в средата.
Bosnian[bs]
Nikad stati , osim onih iz iste klase .
Czech[cs]
Nikdy nikam nezapadne, pouze mezi lidi svého druhu.
German[de]
Er wird nie dazugehören.
Greek[el]
Δεν θα προσαρμοστεί ποτέ, θα ξεχωρίζει από όλους τους ομοίους του.
English[en]
He will never fit in, apart from with those of his own kind.
Spanish[es]
Nunca encajara, aparte de aquellos de su misma clase.
Persian[fa]
هیچ وقت شرایطش درست نمیشه ، البته به جز برای همنوعاش.
Italian[it]
Non si sentira'mai di far parte, se non di quelli come lui.
Norwegian[nb]
Han vil aldri passe inn, bortsett fra med de som er som ham.
Dutch[nl]
Hij zal nooit ergens thuishoren, behalve bij zijn eigen soort.
Polish[pl]
Nie znajdzie swego miejsca chyba że pośród jemu podobnych.
Portuguese[pt]
Ele nunca irá se encaixar, para além do que com os de seu próprio " tipo ".
Romanian[ro]
Niciodată nu se va potrivi, decât cu cei care au mintea asemănătoare.
Slovenian[sl]
Nikoli se ne bo vklopil, razen med njemu podobne.
Serbian[sr]
Nikad se neće uklopiti, osim među sličnima sebi.
Swedish[sv]
Han kommer aldrig att passa in, förutom med andra som är som honom.
Turkish[tr]
Kendi türünden olanlar hariç hiçbir ortama uyum sağlayamayacak.