Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Неудобно ми е така, ако искаш ще те изпратя.
Czech[cs]
Měl bych se tu pobavit s pár lidma, ale jestli chceš ať jdu s tebou...
German[de]
Aber wenn du willst, dass ich mitkomme...
English[en]
I'm really supposed to mingle a bit, but if you want me to come
Spanish[es]
Debería relacionarme un poco, pero si quieres que vaya-
Estonian[et]
Tahad, et tulen kaasa?
Finnish[fi]
Haluatko, että tulen mukaan?
Hebrew[he]
אני צריך להסתובב קצת בין האנשים, אבל אם את רוצה שאבוא...
Croatian[hr]
Vidi, trebao bih još ostati i družiti se ali ako hoćeš da pođem...
Indonesian[id]
Aku seharusnya bergaul sedikit de - ngan mereka tapi jika kau ingin aku ikut...
Italian[it]
Senti, devo davvero farmi vedere in giro, ma se vuoi che venga...
Malay[ms]
Saya sepatutnya bergaul sedikit dengan mereka tapi jika awak ingin saya ikut...
Dutch[nl]
Ik moet nog wat mensen spreken, maar...
Polish[pl]
Ale jeśli chcesz, pojadę.
Portuguese[pt]
Eu devia interagir mais um pouco, mas se quiseres que eu vá...
Romanian[ro]
Trebuie să mai stau un pic, dar dacă vrei să vin...
Serbian[sr]
Vidi, trebao bih još ostati i družiti se ali ako hoćeš da pođem...
Swedish[sv]
Vill du att jag ska följa med?
Turkish[tr]
Gerçekten burada görünmem lazım ama gelmemi istersen...