Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Организиране на преговори за уреждане на спора и подкрепа на страните с оглед на постигане на споразумение за доброволно уреждане на спора
Czech[cs]
Organizace jednání o řešení sporu a podpora stran za účelem dosažení přátelského řešení sporu
Danish[da]
Tilrettelæggelse af forligsforhandlingerne og støtte til parterne med henblik på at nå frem til en mindelig løsning
German[de]
Organisation der Verhandlungen zur Streitbeilegung und Unterstützung der Parteien im Hinblick auf die Erzielung einer gütlichen Einigung
Greek[el]
Οργάνωση των διαπραγματεύσεων για τη διευθέτηση της διαφοράς και παροχή στήριξης στα μέρη με σκοπό την επίτευξη φιλικού διακανονισμού
English[en]
Organisation of the settlement negotiations and support to the parties with a view to reaching an amicable settlement
Spanish[es]
Organización de las negociaciones para la resolución del litigio y apoyo a las partes con el fin de llegar a una solución amistosa
Estonian[et]
Lahendust käsitlevate läbirääkimiste korraldamine ja osaliste toetamine sõbraliku lahenduseni jõudmiseks
French[fr]
Organisation de négociations et soutien aux parties en vue de parvenir à un règlement amiable
Croatian[hr]
Organiziranje pregovora o nagodbi i pružanje potpore strankama s ciljem postizanja sporazumnog rješenja
Hungarian[hu]
Egyezségi tárgyalások megszervezése és a felek támogatása a jogvitájuk egyezség útján történő rendezése érdekében
Italian[it]
Organizzazione dei negoziati per la risoluzione della controversia e sostegno alle parti in vista di una composizione amichevole
Lithuanian[lt]
Derybų dėl susitarimo organizavimas ir paramos teikimas šalims siekiant draugiško susitarimo
Latvian[lv]
Izlīguma sarunu organizēšana un atbalsts pusēm miermīlīga izlīguma panākšanai
Maltese[mt]
Organizzazzjoni tan-negozjati ta’ riżoluzzjoni u appoġġ lill-partijiet bil-ħsieb li tintlaħaq soluzzjoni bonarja
Dutch[nl]
Organisatie van de schikkingsonderhandelingen en ondersteuning van de partijen om tot een minnelijke schikking te komen
Polish[pl]
Organizacja negocjacji dotyczących ugody i wsparcie stron w celu osiągnięcia ugody
Portuguese[pt]
Organização das negociações destinadas à resolução dos litígios e apoio às partes com vista a alcançar uma resolução amigável
Romanian[ro]
Organizarea negocierilor de soluționare și sprijinul acordat părților în vederea ajungerii la o înțelegere pe cale amiabilă
Slovak[sk]
Organizácia rokovaní o urovnaní a podpora strán s cieľom dosiahnuť urovnanie zmierom
Slovenian[sl]
Organizacija pogajanj o poravnavi in pomoč strankam, da dosežejo sporazumno poravnavo