Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
مثلما هو الحال مع قائدي سيارات السباق الذين بإستطاعتهم إستخدام كل الإحتكاكات ما بين الإطارات والطريق، و كل قدرة السيارة للإنطلاق بأسرع سرعة ممكنه، فنحن نريد أن نستخدم كل تلك القدرات لتجنّب أيّ حادث.
Bulgarian[bg]
Точно както шофьорите на състезателни коли могат да използват триенето между гумите и пътя, възможностите на колата да върви колкото може по-бързо, така че искаме да използваме тези възможности, за да избегнем каквито и да е злополуки.
Czech[cs]
Stejně jako závodní řidiči dokážou využít veškeré tření mezi pneumatikou a vozovkou, všechny možnosti auta jet tak rychle jak jen to jde, my chceme využít všechny tyto možnosti k zabránění jakékoliv nehodě, které zabránit můžeme.
German[de]
Genau wie Rennfahrer alle Reibungskräfte zwischen Reifen und Straße, alle Fähigkeiten des Autos nutzen können, um so schnell wie möglich zu fahren, wollen wir alle diese Fähigkeiten nutzen, um möglichst jeden vermeidbaren Unfall zu verhindern.
Greek[el]
Όπως ακριβώς τα αγωνιστικά αυτοκίνητα μπορούν να χρησιμοποιούν όλη την τριβή ανάμεσα στο ελαστικό και το δρόμο, όλες τις δυνατότητες του αυτοκινήτου να πάει όσο γρηγορότερα γίνεται, θέλουμε να χρησιμοποιήσουμε όλες εκείνες τις δυνατότητες για να αποφύγουμε οποιοδήποτε ατύχημα μπορούμε.
English[en]
Just like race car drivers can use all of the friction between the tire and the road, all of the car's capabilities to go as fast as possible, we want to use all of those capabilities to avoid any accident we can.
Spanish[es]
Así como los pilotos de carrera usan toda la fricción entre el neumático y la pista, todos los recursos del coche para ir lo más rápido posible, queremos usar todos esos recursos para evitar todos los accidentes que podamos.
French[fr]
Tout comme les pilotes de voiture de course peuvent utiliser toute la friction entre le pneu et la route, toutes les capacités de la voiture pour aller aussi vite que possible, nous voulons utiliser toutes ces capacités pour éviter tous les accidents que nous le pouvons.
Hebrew[he]
בדיוק כמו שנהגי מכוניות מרוץ יודעים להשתמש בכל החיכוך שבין הצמיג והכביש, בכל היכולות של המכונית כדי לנסוע הכי מהר שאפשר, אנחנו רוצים להשתמש בכל היכולות האלו כדי למנוע כל תאונה שאנחנו יכולים.
Croatian[hr]
Baš kao što vozači trkačih automobila mogu iskoristiti svo trenje između guma i ceste, sve mogućnosti automobila da idu najbrže što mogu, mi želimo iskoristiti sve te mogućnosti da izbjegnemo svaku moguću nesreću.
Hungarian[hu]
Ahogy egy autóversenyző képes kihasználni a teljes súrlódást a gumi és az úttest között, és az autó minden képességét a lehető leggyorsabb haladás érdekében, úgy akarjuk mi az összes lehetőséget kihasználni hogy elkerüljük a baleseteket.
Indonesian[id]
Sama seperti pembalap mobil yang menggunakan setiap gesekan antara ban dan jalanan, semua kemampuan mobil itu untuk berlari secepat mungkin, kita ingin menggunakan semua kemampuan itu untuk mencegah terjadinya kecelakaan.
Italian[it]
Esattamente come i piloti possono usare l'attrito tra le gomme e la strada, tutto il potenziale di velocità della macchina, vogliamo usare questo potenziale per evitare che accadano incidenti.
Japanese[ja]
レーシング・ドライバーは ー タイヤと路面の摩擦力を 巧みに利用して 車のスピード性能を 最大限に引き出します そういった人間の能力を全て利用して 事故を防止したいのです
Korean[ko]
경주용 차량 운전자가 모든 타이어와 길 사이의 마찰을 활용할 수 있는 것처럼 가능한 한 가장 빠르게 갈 수 있는 자동차의 모든 능력들을 그리고 가능한 한 사고를 피하기 위해 모든 능력을 전부 사용할 수 있기를 바랍니다.
Dutch[nl]
Net als autocoureurs gebruik maken van alle wrijving tussen de band en de weg, om de auto zo snel mogelijk te laten gaan, willen wij alle functionaliteiten gebruiken om zoveel mogelijk ongevallen te voorkomen.
Polish[pl]
Kierowcy samochodów wyścigowych wykorzystują tarcie między oponą a nawierzchnią i inne metody na szybką jazdę. Chcemy wykorzystać te możliwości do unikania wypadków.
Portuguese[pt]
Da mesma forma que pilotos de corrida podem usar toda a fricção entre o pneu e a estrada, todas as capacidades do carro de ir o mais rápido possível, queremos usar todas essas capacidades para evitar qualquer acidente que pudermos.
Romanian[ro]
La fel cum șoferii de curse folosesc frecarea dintre cauciucuri și drum, împreună cu toate capacitățile mașinii de a rula cât de rapid posibil, noi vrem să folosim aceste capacități pentru a evita orice accident putem.
Russian[ru]
Подобно гонщикам, использующим максимальное сцепление шин с дорожным покрытием, и направляющим все ресурсы автомобиля на достижение максимальной скорости, мы хотим направить эти ресурсы на избежание любых возможных аварий.
Serbian[sr]
Baš kao što vozači trkačkih automobila mogu da koriste svo trenje između gume i puta, sve mogućnosti automobila kako bi mogli da razviju veliku brzinu, mi hoćemo da iskoristimo sve te mogućnosti da bi izbegli sve moguće nesreće.
Swedish[sv]
Precis som racerförare kan använda all friktion mellan hjulet och vägen, all bilens kapacitet för att köra så snabbt som möjligt, så vill vi använda den kapaciteten för att undvika alla olyckor vi kan.
Thai[th]
เช่นเดียวกับที่นักขับรถแข่งสามารถใช้แรงเสียดทานทั้งหมด ระหว่างล้อรถกับถนน และความสามารถทั้งหมดของรถเพื่อวิ่งให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทําได้ เราต้องการใช้สมรรถนะทั้งหมดเหล่านั้น เพื่อหลีกเลี่ยงอุบัติเหตุที่เราจะทําได้
Turkish[tr]
Tıpkı yarış sürücülerinin olabildiğince hızlı gitmek için lastik ve yol arasındaki sürtünmeyi, arabanın tüm kapasitesini kullanmaları gibi, bu yetenekleri kazaların engellenmesi için kullanmak istiyoruz.
Chinese[zh]
就像赛车手可以利用 车胎和路面间所有的摩擦 还有汽车的最大性能来尽可能快的开一样 我们想用这些性能来避免 任何我们可以避免的交通事故