Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wie kann es das allgemeine Prinzip von Angebot und Nachfrage endlos erhalten, wenn gleichzeitig einschränkende Maßnahmen ergriffen werden müssen?
Greek[el]
Πώς μπορεί να διατηρήση ένα γενικό σύστημα προσφοράς και ζητήσεως επ’ αόριστον, αν συγχρόνως πρέπει να λάβη μέτρα που περιορίζουν αυτό το ίδιο το σύστημα.
English[en]
How can it preserve an overall system of supply and demand indefinitely, if, at the same time, it must set up measures that restrict that very system?
Spanish[es]
¿Cómo se puede preservar indefinidamente un sistema total de oferta y demanda, si, al mismo tiempo, hay que establecer medidas que restringen ese mismísimo sistema?
Finnish[fi]
Miten se voi säilyttää kysynnän ja tarjonnan kokonaisjärjestelmän loputtomasti, jos sen samanaikaisesti täytyy ryhtyä toimenpiteisiin, jotka rajoittavat tuota järjestelmää?
French[fr]
Comment peut- il maintenir indéfiniment la loi de l’offre et de la demande si, dans le même temps, il doit prendre des mesures restrictives à l’encontre de cette loi ?
Italian[it]
Come può preservare a tempo indefinito un generale sistema di domanda e offerta, se, contemporaneamente, deve stabilire misure per limitare quello stesso sistema?
Japanese[ja]
もし体制自体を抑制する措置を同時に講じていかねばならないのであれば現体制は需要と供給のシステム全体をどうして無限に保持できるというのでしょうか。
Korean[ko]
만약 그와 동시에 바로 그 제도에 제한을 가해야 한다면 어떻게 전체적인 수요와 공급의 제도를 영구히 유지할 수 있을 것인가?
Norwegian[nb]
Hvordan kan det bevare et generelt system for tilbud og etterspørsel i det uendelige, hvis det samtidig må treffe tiltak som innskrenker det samme systemet?
Dutch[nl]
Hoe kan er immers een onbeperkte wisselwerking tussen vraag en aanbod worden gehandhaafd als er terzelfder tijd maatregelen worden genomen die dit systeem in zijn natuurlijke voortgang belemmeren?
Portuguese[pt]
Como pode preservar indefinidamente um sistema geral de oferta e procura se, ao mesmo tempo, tem de fixar medidas que restringem este mesmo sistema?
Swedish[sv]
Hur kan man bevara ett alltomfattande system byggt på tillgång och efterfrågan, om man samtidigt måste vidta åtgärder som lägger hinder i vägen för just detta system?