Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Teď když mám Saigonovo peníze, můžu je skoupit všechny.
German[de]
Und der Zaster von Saigon brennt mir ein Loch in die Tasche.
Greek[el]
Με τόσα λεφτά που μου έβγαλα από τον Σάιγκον, μπορεί να χρειαστεί να τα αγοράσω όλα.
English[en]
With my " Saigon " money burning a hole in my pocket, I may just have to buy them all.
Spanish[es]
Con el dinero que conseguí por Saigon haciendo un hoyo en mi cartera quizás debería comprarlas todas.
Finnish[fi]
Saigonin rahat polttavat taskussa, joten ostan ehkä ne kaikki.
French[fr]
La thune de Saigon me brûle les doigts, alors il se peut que je les achète toutes.
Hebrew[he]
עם הכסף של סייגון שכבר עשה לי חור בכיס יכול להיות שאני אקנה את כולם.
Hungarian[hu]
A Saigon pénzével, ami égeti a zsebemet, nekem csak mind meg kell vennem őket.
Italian[it]
Con i miei soldi di Saigon che mi escono dalle tasche, potrei anche comprarle tutte.
Polish[pl]
Za kasę od Saigona może kupię sobie wszystkie.
Portuguese[pt]
Com meu dinheiro do Saigon queimando no meu bolso, eu talvez tenha que comprar todos.
Romanian[ro]
Cum banii de la Saigon îmi ard în buzunar, poate-i cumpăr pe toţi.