Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
The bolest vam vedet, ze jste nazivu.
German[de]
Der Schmerz zeigt dir, dass du lebst.
English[en]
The pain lets you know that you're alive.
Spanish[es]
El dolor te hace sentir que estás viva.
French[fr]
La douleur fait se sentir vivant.
Hebrew[he]
הכאב אומר לך שאת חיה.
Hungarian[hu]
Ez a fájdalom emlékeztet arra, hogy élsz.
Italian[it]
Il dolore ti fa capire che sei viva.
Norwegian[nb]
Smerten forteller deg at du lever.
Dutch[nl]
Als het pijn doet, weet je dat je leeft.
Portuguese[pt]
A dor diz-nos que estamos vivas.
Romanian[ro]
Durerea îţi spune că trăieşti.
Russian[ru]
Боль дает понять, что ты еще жива.
Swedish[sv]
Så här vet man att man lever.
Turkish[tr]
Acı, insana yaşadığını hatırlatıyor.