Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Същевременно се забраняват обществените изяви и депутатът и член на Изпълнителното бюро на израелската комунистическа партия Мохамад Бараки бива подлаган на преследвания поради извършваната от него антивоенна дейност.
Czech[cs]
Ve stejné době byly zakázány veřejné demonstrace a zahájeno stíhání člena Knessetu a ústředního výboru Komunistické strany Izraele Muhammada Barakiho pro jeho protiválečné aktivity.
Danish[da]
I samme periode er der nedlagt forbud mod offentlige demonstrationer, og Muhammad Barakeh, medlem af Knesset og det israelske kommunistiske partis centralkomité, er blevet forfulgt for sin antikrigsvirksomhed.
German[de]
Gleichzeitig werden öffentliche Kundgebungen verboten, und ferner wurde Muhammad Barakeh, Mitglied der Knesset und des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Israels, wegen seiner Antikriegsaktivitäten verfolgt.
Greek[el]
Την ίδια περίοδο, απαγορεύονται δημόσιες εκδηλώσεις και διώκεται ο βουλευτής και μέλος του ΠΓ του ΚΚ Ισραήλ Μοχάμαντ Μπαρακί για την αντιπολεμική του δράση.
English[en]
During the same period of time public demonstrations have been banned and Muhammad Barakeh, member of the Knesset and the Central Committee of the Israeli Communist Party, has been prosecuted for his anti-war activities.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, se prohíben las manifestaciones públicas y Muhammad Barakeh, diputado a la Knesset y miembro del Comité Central del Partido Comunista, se ve procesado por sus actividades pacifistas.
Estonian[et]
Samas ajavahemikus on keelustatud avalikud meeleavaldused ning sõjavastase tegevuse eest on antud kohtu alla Iisraeli parlamendi Knesseti ja Iisraeli kommunistliku partei keskkomitee liige Muhammad Barakeh.
Finnish[fi]
Samaan aikaan on kielletty julkisia mielenosoituksia ja kansanedustajaa ja Israelin kommunistisen puolueen puheenjohtajiston jäsentä Mohammed Barakehia vainotaan hänen sodanvastaisen toimintansa vuoksi.
French[fr]
Dans le même temps, les manifestations publiques sont interdites et le député et membre du Bureau politique du Parti communiste d'Israël, Mohammad Baraka, fait l'objet de persécutions du fait de ses activités pacifistes.
Hungarian[hu]
Ugyanekkor betiltották a nyilvános tüntetéseket és Muhammad Barakeh az izraeli parlament és az izraeli kommunista párt központi bizottságának tagja ellen vádat emeltek háborúellenes tevékenységei miatt.
Italian[it]
Contemporaneamente vengono proibite manifestazioni pubbliche e viene perseguito per la sua attività pacifista Mohammad Barakeh, deputato e membro del comitato centrale del Partito comunista israeliano.
Lithuanian[lt]
Tuo pačiu laikotarpiu uždraustos viešos demonstracijos ir Kneseto ir Izraelio komunistų partijos Centro komiteto narys Muhammadas Barakeh už antikarinę veiklą patrauktas baudžiamojon atsakomybėn.
Latvian[lv]
Tajā pašā laikā tika aizliegtas publiskas demonstrācijas un Kneseta deputātam un Izraēlas Komunistiskās partijas Centrālās komitejas loceklim Muhammad Barakeh tika izvirzīta apsūdzība par viņa darbību, kas vērsta pret karu.
Maltese[mt]
Fl-istess perjodu, ġew projbiti d-dimostrazzjonijiet pubbliċi filwaqt li Muhammed Barakeh, membru tal-Knesset u l-Kumitat Ċentrali tal-Partit Komunista Iżraelita, ġie mħarrek għall-attivitajiet tiegħu kontra l-gwerra.
Dutch[nl]
Openbare betogingen zijn op dit moment verboden, en tegen het parlementslid en kaderlid van de Israëlische communistische partij Μοhammed Baraki wordt stafvervolging ingesteld wegens zijn pacifistische activiteiten.
Polish[pl]
W tym samym czasie wprowadzono zakaz demonstracji publicznych, a Mohammad Baraka, poseł do Knesetu i członek komitetu centralnego Komunistycznej Partii Izraela, jest prześladowany za swoją antywojenną działalność.
Portuguese[pt]
No mesmo período, são proibidas as manifestações públicas e Muhammad Barakeh deputado e membro do Comité Central do Partido Comunista de Israel, é perseguido pela sua acção contra a guerra.
Romanian[ro]
În aceeași perioadă au fost interzise demonstrațiile publice iar Muhammad Barakeh, membru al Knesset și al Comitetului Central al Partidului Comunist din Israel, a fost condamnat pentru activitățile sale pacifiste.
Slovak[sk]
V rovnakom čase boli zakázané verejné demonštrácie a začalo sa prenasledovanie Muhammada Barakeha, poslanca Knessetu a člena ústredného výboru izraelskej komunistickej strany, za jeho protivojnové aktivity.
Slovenian[sl]
Istočasno so bili prepovedani javni protesti in Mohamed Barake, član kneseta in centralnega komiteja izraelske komunistične stranke, je bil obtožen protivojnih dejavnosti.
Swedish[sv]
Under denna period har man även förbjudit allmänna demonstrationer och Mohammad Baraki, parlamentsledamot och medlem av Israels kommunistiska parti, förföljs för sin verksamhet mot kriget.