Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من سيساعدنى بحمله ؟
Bulgarian[bg]
Кой ще ми помогне да го носим?
Bosnian[bs]
Tko ce mi pomoci da ga ponesem?
Czech[cs]
Kdo mi ho pomůže nést?
Danish[da]
Hvem vil hjælpe mig med at bære ham?
German[de]
Wer hilft mir, ihn zu tragen?
Greek[el]
Ποιος θα με βοηθήσει να τον μεταφέρουμε;
English[en]
Who will help me carry him?
Spanish[es]
¿Quién me ayuda a llevarlo?
Estonian[et]
Kes aitab mul teda kanda?
Persian[fa]
کي کمکم ميکنه اونو ببريم ؟
Finnish[fi]
Kuka auttaa minua kantamaan?
French[fr]
Qui m'aide à le porter?
Hebrew[he]
מי יעזור לי לשאת אותו?
Croatian[hr]
Tko će pomoći nositi ga?
Hungarian[hu]
Ki segít vinni?
Indonesian[id]
Siapa yang akan membantuku membawanya?
Italian[it]
Chi mi aiuta a portarlo?
Macedonian[mk]
Кој ќе ми помогне да го носиме?
Norwegian[nb]
Hvem hjelper meg med å bære ham?
Dutch[nl]
Wie helpt me hem dragen?
Polish[pl]
Kto mi pomoże go przenieść?
Portuguese[pt]
Quem me ajudará a carregá-lo?
Romanian[ro]
Cine mă ajută să-l duc?
Russian[ru]
Ктo пoмoжет мне нести егo?
Sinhala[si]
ඔහුව රැගෙන යන්න කවුද මට උදව් කරන්නෙ?
Slovak[sk]
Kto mi pomáha ho vziať?
Slovenian[sl]
Kdo mi ga bo pomagal nesti?
Albanian[sq]
Kush do më ndihmoi ta mbajmë lartë?
Serbian[sr]
Ко ће ми помоћи да га понесем?
Swedish[sv]
Vem hjälper mig att bära honom?
Turkish[tr]
Onu taşımama kim yardım edecek?
Vietnamese[vi]
Ai sẽ giúp tôi nâng anh ấy lên?
Chinese[zh]
街 腀 種 ㄓ 腊 и 癬 ╋ ?