Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Zum stapelweisen Verpacken von in einem Schacht gestapelten Druckerzeugnissen, die anschliessend einer Einschlagvorrichtung (15) zum Umhüllen, Umschnüren oder Umreifen zugeführt werden, ist hinter dem Schacht (4) ein gestreckt angeordnetes Verpackungsband (20) vorgesehen, das unter Nutzung der Ausstossbewegung des Stapels aus dem Schacht (4) zum Einschlagen der Vorder-, Ober- und Unterseite des Stapels verwendet wird.
English[en]
In order to pack printed products stacked in a shaft which are then taken to a wrapping device (15) for wrapping, tying or banding, there is a packing strip (20) stretched behing the shaft (4) which is used to wrap the front, top and bottom of the stack by taking advantage of the ejection movement of the stack from the shaft (4).
French[fr]
Pour emballer en piles des produits imprimés empilés dans une cage verticale, lesquels sont ensuite amenés à un dispositif d'emballage (15) pour y être enveloppés, ficelés en paquets ou enrubannés, il est prévu d'agencer, à l'arrière de la cage (4), une bande d'emballage disposée de manière à être tendue (20), servant à emballer le devant, le haut et la base de la pile, en utilisant le mouvement d'éjection de la pile à l'extérieur de la cage (4).