Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Те включват както разходите от операции с размяна, така и разходите от операции без размяна.
Czech[cs]
Patří mezi ně náklady ze směnných i nesměnných transakcí.
Danish[da]
De omfatter såvel udgifter fra kommercielle transaktioner som udgifter fra ikke-kommercielle transaktioner.
German[de]
Sie umfassen sowohl Aufwendungen aus Transaktionen mit Leistungsaustausch als auch Aufwendungen aus Transaktion ohne Leistungsaustausch.
Greek[el]
Περιλαμβάνουν τόσο έξοδα από ανταλλακτικές συναλλαγές όσο και έξοδα από μη ανταλλακτικές συναλλαγές.
English[en]
They include both the expenses from exchange transactions and expenses from nonexchange transactions.
Spanish[es]
Incluyen tanto los gastos procedentes de operaciones con contraprestación como los procedentes de operaciones sin contraprestación.
Estonian[et]
Kulude hulka kuuluvad kaubanduslike ja mittekaubanduslike tehingute kulud.
Finnish[fi]
Niihin kuuluvat kulut sekä vaihtoon perustuvista että muista kuin vaihtoon perustuvista transaktioista.
French[fr]
Elles comprennent à la fois les charges liées à des opérations avec contrepartie directe et les charges liées à des opérations sans contrepartie directe.
Croatian[hr]
Uključuju izdatke od razmjenskih transakcija i izdatke od nerazmjenskih transakcija.
Hungarian[hu]
Ide értendők mind a visszterhes ügyletekből, mind a nem visszterhes ügyletekből származó kiadások.
Italian[it]
Vi sono incluse sia le spese per le operazioni di scambio che le spese per le operazioni senza corrispettivo equivalente.
Lithuanian[lt]
Išlaidos apima tiek prekybos, tiek neprekybinių operacijų išlaidas.
Latvian[lv]
Tajos tiek iekļauti gan ar komerciālu apmaiņu saistītu, gan nesaistītu darījumu izdevumi.
Maltese[mt]
Huma jinkludu kemm l-ispejjeż minn tranżazzjoni ta’ skambju kif ukoll l-ispejjeż minn tranżazzjonijiet mhux ta’ skambju.
Dutch[nl]
Zij omvatten zowel uitgaven die voortvloeien uit wisseltransacties als uitgaven die voortvloeien uit niet-wisseltransacties.
Polish[pl]
Obejmują one zarówno koszty związane z transakcjami wymiany, jak i koszty związane transakcjami innymi niż transakcje wymiany.
Portuguese[pt]
Incluem as despesas de operações de câmbio e as despesas de provenientes de operações sem contrapartida direta.
Romanian[ro]
Acestea includ atât cheltuielile cu tranzacțiile de schimb, cât și cheltuielile cu alte tipuri de tranzacții decât cele de schimb.
Slovak[sk]
Zahŕňajú výdavky na výmenné transakcie aj výdavky na nevýmenné transakcie.
Slovenian[sl]
Vključujejo odhodke iz menjalnih poslov in odohodke iz nemenjalnih poslov.
Swedish[sv]
De inbegriper både kostnader från transaktioner med motprestation och kostnader från transaktioner utan motprestation.