Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
От Мавритания до Оман, навсякъде има брожения.
Czech[cs]
Od Mauritánie až po Omán jsou lidé v pohybu.
Danish[da]
Fra Mauretanien til Oman er befolkningerne underkastet stadige forandringer.
German[de]
Von Mauretanien bis Oman sind die Menschen in Bewegung.
Greek[el]
Από τη Μαυριτανία ως το Ομάν, οι λαοί βρίσκονται σε αναταραχή.
English[en]
From Mauretania to Oman, people are in flux.
Spanish[es]
Desde Mauritania hasta Omán, la gente está en un estado de cambio.
Estonian[et]
Mauretaaniast Omaanini viibivad inimesed muutuste keerises.
Finnish[fi]
Mauritaniasta Omaniin ihmiset ovat liikkeellä.
French[fr]
Les populations sont en mutation permanente, de la Mauritanie à Oman.
Hungarian[hu]
Emberek özönlenek Mauritániától Ománig.
Italian[it]
Dalla Mauritania all'Oman, i popoli sono in subbuglio.
Lithuanian[lt]
Nuo Mauritanijos iki Omano, visur pakilo žmonės.
Latvian[lv]
Cilvēki atrodas nepārtrauktā plūsmā no Mauretānijas līdz Omānai.
Dutch[nl]
Van Mauretanië tot Oman zijn volken op drift.
Polish[pl]
Od Mauretanii po Oman, ludzie doświadczają ciągłych przemian.
Portuguese[pt]
Da Mauritânia a Omã, as pessoas estão em mudança.
Romanian[ro]
Din Mauritania până în Oman, oamenii sunt în continuă schimbare.
Slovak[sk]
Od Mauritánie až po Omán ľudia neustále prechádzajú zmenami.
Slovenian[sl]
Vse od Mavretanije do Omana so ljudje negotovi.
Swedish[sv]
Från Mauretanien till Oman befinner sig människor i förändring.