Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Denne entydige udelukkelse af menneskeavl ved indgreb i de menneskelige kønsceller er indeholdt i den fælles holdning.
German[de]
Diesen eindeutigen Ausschluß der Menschenzüchtung durch Eingriff in die menschliche Keimbahn enthält der Gemeinsame Standpunkt.
Greek[el]
Αυτή η σαφής απαγόρευση της παραγωγής ανθρώπων μέσω επεμβάσεων στην ανθρώπινη αναπαραγωγική σειρά περιέχεται στην κοινή θέση.
English[en]
The common position contains this clear exclusion of the breeding of human beings through intervention in the human gene sequence.
Spanish[es]
Esta nítida exclusión de la cría de seres humanos por medio de la intervención en la línea germinal humana se halla contenida en la posición común.
Finnish[fi]
Yhteinen kanta sisältää tämän ihmisten sukusolujen käsittelyllä tapahtuvan ihmisten jalostuksen yksiselitteisen sulkemisen patentoitavuuden ulkopuolelle.
French[fr]
À présent, l'élevage humain obtenu par intervention dans la ligne germinale humaine est explicitement exclu dans la position commune.
Dutch[nl]
Het gemeenschappelijk standpunt bepaalt nu uitdrukkelijk dat het voortbrengen van mensen door deze methode uitgesloten is.
Portuguese[pt]
A posição comum abrange esta clara exclusão do melhoramento genético humano através da intervenção na linha germinal humana.
Swedish[sv]
Den gemensamma ståndpunkten innehåller detta entydiga förbud mot människouppfödning genom ingrepp i de mänskliga könscellerna.