Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مربوطة إلى نقالة ذات عجلات ، بعد أن قطع بلدي الطحال خارج على سبيل المثال.
Bulgarian[bg]
Заседнал на носилка, с премахнат далак, например.
Bosnian[bs]
Vezan za kolica, dok mi slezenu vade.
Czech[cs]
Například být přivázaný na nosítkách, zatímco mi vyřezávají slezinu.
German[de]
Auf eine Bahre geschnallt mit herausgerissener Milz zum Beispiel.
Greek[el]
Δεμένος σ'ένα φορείο, να μου βγάζουν τη σπλήνα, για παράδειγμα.
English[en]
Strapped to a gurney, having my spleen cut out for instance.
Persian[fa]
ولی اینجا پیش تو نباشم اما متاسفانه اینجام
Finnish[fi]
Esimerkiksi sidottuna paareihin pernan poistoa varten.
French[fr]
Attaché à un brancard, et me faire arracher la rate, par exemple.
Hebrew[he]
לדוגמא, קשור לאלונקה, בניתוח לעקירת הטחול.
Hungarian[hu]
Kiszíjazva egy ágyra, hogy kivágják a lépemet, például.
Indonesian[id]
Terikat di brankar, mengalami limpaku terpotong misalnya.
Italian[it]
Legato a una lettiga mentre mi asportano la milza, per esempio.
Malay[ms]
Terikat di Gurney, dengan limpa saya di bedah keluar.
Dutch[nl]
Vastgebonden op een stretcher waar men mijn milt eruit snijdt, bijvoorbeeld.
Polish[pl]
Być przywiązanym do niszy, mieć wycinaną śledzionę, na przykład.
Portuguese[pt]
Amarrado numa maca, ter o baço cortado, por exemplo.
Romanian[ro]
De exemplu, aş prefera să fiu legat de o targă şi să mi se scoată splina.
Russian[ru]
Например, привязанным к каталке, и чтобы мне вырезали селезёнку.
Slovenian[sl]
Privezan na voziček, da bi mi nekdo izrezal žolč, na primer.
Serbian[sr]
Vezan u kolicima, da mi se vadi slezina, na primer.
Turkish[tr]
Bir sedyeye uzanıp dalağımı aldırmak da buna dahil.