Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но ако съм този, за когото ме смяташ... трябва да внимаваш.
Bosnian[bs]
Ali ako sam ono što misliš da jesam, cuvaj se.
Czech[cs]
Ale jestli si opravdu myslíš, že víš, kdo jsem, měl by ses mi vyhýbat.
German[de]
Aber wenn ich das sein soll, was du glaubst... solltest du besonders vorsichtig sein.
Greek[el]
Αλλά αν είμαι, αυτό που νομίζεις ότι είμαι... πρέπει να προσέχεις.
English[en]
But if I am what you think I am... you should tiptoe.
Spanish[es]
Pero si soy lo que crees que soy... deberías tener cuidado conmigo.
Finnish[fi]
Mutta jos olen se, keneksi minua luulet - ole varuillasi.
French[fr]
Mais si je suis ce que tu penses, fais très attention.
Hebrew[he]
אבל אם אני מה שאתה חושב... כדאי שתשתוק.
Croatian[hr]
Ali ako sam ono što misliš da jesam, čuvaj se.
Hungarian[hu]
De ha az vagyok, aminek hiszel, lopakodnod kellene.
Italian[it]
Ma se sono quello che tu pensi che sia, allora dovresti fare attenzione.
Dutch[nl]
Maar als ik ben wat jij denkt dat ik ben... moet je uitkijken.
Polish[pl]
Ale jeśli jestem tym kim ty myślisz... powinieneś uważać.
Portuguese[pt]
Mas se sou o que você acha que sou... deveria pisar em ovos.
Romanian[ro]
Dar dacă sunt ceea ce crezi că sunt... ar trebui să mergi pe vârfuri.
Slovenian[sl]
Vendar če veš, kaj sem... bi se na tvojem mestu brzdal.
Serbian[sr]
Ali ako sam to što misliš... trebalo bi da odeš.
Turkish[tr]
Ama eğer düşündüğün şey isem... parmaklarının ucunda yürümelisin.