Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أريد إفساد الأمور عليك
Bulgarian[bg]
Не искам да ти навредя.
Czech[cs]
Nechci to zkazit.
Danish[da]
Jeg vil ikke ødelægge dig.
English[en]
I do not want to fuck you up.
Spanish[es]
No quiero joderte.
Finnish[fi]
Siksi en halua panna sinua halvalla.
French[fr]
Je ne veux pas vous faire de tort.
Hebrew[he]
אני לא רוצה לקלקל לך.
Croatian[hr]
Ne želim to uništiti.
Hungarian[hu]
Nem akarom elcseszni.
Italian[it]
Non voglio crearti problemi.
Dutch[nl]
Ik wil dat niet voor je verpesten.
Polish[pl]
Nie chcę ci niczego spierdolić.
Portuguese[pt]
Não quero estragar tudo.
Romanian[ro]
Nu vrea s-o dau în bară.
Russian[ru]
И я не хочу проебать то, что у тебя есть.
Slovenian[sl]
Nočem te poškodovati.
Serbian[sr]
Ne želim to uništiti.
Swedish[sv]
Jag vill inte att det ska gå på tok.
Turkish[tr]
Seni olduğundan daha kötü bir duruma sokmak istemem.