Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво става?
Greek[el]
Λοιπόν, τι έγινε, φίλε;
English[en]
So, what's up, man?
Spanish[es]
Entonces, ¿qué hay de nuevo, viejo?
Estonian[et]
Mis teoksil?
Persian[fa]
خب ؛ جريان چيه, رفيق ؟
Croatian[hr]
Dakle, ono što je, čovječe?
Hungarian[hu]
Mi a helyzet ember?
Indonesian[id]
Jadi, ada apa?
Dutch[nl]
Hoe is't?
Portuguese[pt]
E aí, homem?
Romanian[ro]
Ce mai faci, omule?
Swedish[sv]
Så, vad är läget?
Turkish[tr]
Nasıl gidiyor, adamım?