Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Как приятелството е подобно на спояване на желязо о желязо?
Cebuano[ceb]
Unsaon sa panaghigalaay nga mahisama sa pag-welding og puthaw ngadto sa puthaw?
Czech[cs]
Čím se přátelství podobá přikování železa k železu?
Danish[da]
Hvordan kan venskab sammenlignes med at smelte jern sammen?
German[de]
Wie lässt sich Freundschaft mit dem Zusammenschweißen von Eisenstücken vergleichen?
Greek[el]
Πώς η φιλία είναι σαν να κολλάμε σίδερο στο σίδερο;
English[en]
How is friendship like welding iron to iron?
Spanish[es]
¿En qué sentido es la amistad como soldar hierro con hierro?
Finnish[fi]
Millä tavoin ystävyys on kuin raudan hitsaamista rautaan?
Fijian[fj]
Na sala cava e vakakina na semata na kaukamea ki na kaukamea na veitokani?
French[fr]
Quelle ressemblance y a-t-il entre l’amitié et la soudure de fer sur fer ?
Croatian[hr]
Kako je prijateljstvo poput zavarivanja željeza na željezo?
Hungarian[hu]
A barátság miként hasonlítható ahhoz, ahogyan a vasat vashoz forrasztják?
Indonesian[id]
Bagaimanakah persahabatan adalah seperti mengelas besi ke besi?
Icelandic[is]
Hvernig er vinátta lík því að hamra saman járn?
Italian[it]
In che modo l’amicizia è come fondere insieme due pezzi di ferro?
Latvian[lv]
Kādā veidā draudzība ir līdzīga dzelzs sametināšanai ar dzelzi?
Mongolian[mn]
Нөхөрлөл нэг төмрийг нөгөөтэй нь нийлүүлэн гагнахтай хэрхэн төстэй вэ?
Norwegian[nb]
Hvordan kan vennskap sammenlignes med å smelte to jernstykker sammen?
Dutch[nl]
Hoe is vriendschap als het smeden van ijzer aan ijzer?
Portuguese[pt]
De que modo a amizade é como soldar ferro com ferro?
Romanian[ro]
În ce fel prietenia este ca sudura fierului cu fier?
Russian[ru]
Что общего у дружбы и приваривания железа к железу?
Samoan[sm]
E faapefea ona pei le faauo o le ueloina o le uamea i le uamea?
Serbian[sr]
Како је пријатељ-сто попут заваривања гвожђа?
Swedish[sv]
På vilket sätt kan vänskap liknas vid att svetsa ihop järn med järn?
Tagalog[tl]
Paano naging katulad ng paghihinang ng bakal sa bakal ang pagkakaibigan?
Tongan[to]
‘Oku tatau fēfē ‘a e anga fakakaume‘á mo hano kasa‘i ‘o ha ukamea ki ha ukamea?
Tahitian[ty]
Nahea te hoaraa i riro ai mai te tapiriraa te auri i te auri?
Ukrainian[uk]
Чим дружба схожа зі зварюванням металу до металу?
Vietnamese[vi]
Làm thế nào tình bạn giống như hàn sắt với sắt?