Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Siya mipahayag: “Dili na angay nga isulti nga ako nakugang.
Danish[da]
Han udtalte: »Det er unødvendigt at sige, at jeg er overvældet.
German[de]
Er sagte anlässlich der Bestätigung: „Ich brauche wohl kaum zu sagen, dass ich mich überwältigt fühle.
English[en]
He stated: “Needless to say I am overwhelmed.
Finnish[fi]
Hän lausui: ”On tarpeetonta sanoa, että olen liikuttunut.
Fijian[fj]
E kaya kina vakaoqo: “ena sega beka ni yaga meu kaya niu sa vakadrukai dina.
French[fr]
Il a déclaré : « Inutile de vous dire que je suis bouleversé.
Hungarian[hu]
Kijelentette: „Szükségtelen elmondani, mennyire erőt vesz rajtam ez az elhívás.
Indonesian[id]
Dia menyatakan, “Saya tidak ingin mengatakan bahwa saya gembira sekali.
Italian[it]
Egli dichiarò: «Non c’è bisogno di dire che mi sento sopraffatto.
Norwegian[nb]
Han sa: «Det er unødvendig å si at jeg er overveldet.
Dutch[nl]
Hij verklaart: ‘Het behoeft geen betoog dat ik uit het lood geslagen ben.
Portuguese[pt]
Ele afirmou: “Como seria de esperar, estou sentindo-me assoberbado.
Russian[ru]
Он заявил: “Что и говорить, я ошеломлен.
Samoan[sm]
Sa ia saunoa: “Ou te le tau ta’u atua ua lofituina lava au.
Swedish[sv]
Han sade: ”Självfallet är jag överväldigad.
Tagalog[tl]
Sinabi niya: “Hindi ko na kailangang sabihin na napakalaking responsibilidad nito.
Tongan[to]
Na‘á ne pehē ai: “Hei‘ilo pe ‘oku ‘i ai hano ‘aonga ke u fakahā atu ‘a ‘eku mo‘utāfu‘uá.
Tahitian[ty]
Ua parau oia e : « Aita e faufaa ia parau e, te oto nei au.
Ukrainian[uk]
Він сказав: «Зайве казати... я приголомшений.