Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Колонията е на път да се предаде.
Czech[cs]
Kolonie je připravená se vzdát.
Greek[el]
Η αποικία βρίσκεται πολύ κοντά στη συνθηκολόγηση.
English[en]
The colony is very close to surrendering.
Spanish[es]
La colonia está muy cerca de la rendición.
Finnish[fi]
Siirtokunta on todella lähellä antautumista.
French[fr]
La colonie va bientôt se rendre.
Croatian[hr]
Kolonija je vrlo blizu predaji.
Hungarian[hu]
A kolónia nagyon közel áll a megadáshoz.
Dutch[nl]
De kolonie overweegt overgave.
Polish[pl]
Kolonia jest bliska kapitulacji.
Portuguese[pt]
A colónia está muito perto da rendição.
Romanian[ro]
Colonia e aproape gata să se predea.
Russian[ru]
Колония уже близка к сдаче.
Slovak[sk]
Kolónia je pripravená sa vzdať.
Serbian[sr]
Kolonija je vrlo blizu predaji.
Turkish[tr]
Koloni teslim olmak üzere.