Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
външен диаметър на триещите съединителни дискове (с изключение на единичен сух съединител с 1 или 2 диска);
Czech[cs]
vnější průměr kotoučů třecí spojky (kromě jediné suché spojky s 1 nebo 2 kotouči);
Danish[da]
Udvendig diameter af friktionskoblingsplader (undtagen for tør enkeltpladekobling med 1 eller 2 plader)
German[de]
Außendurchmesser der Scheiben von Reibungskupplungen (außer bei nur einer Trockenkupplung mit einer oder zwei Scheiben);
Greek[el]
Εξωτερική διάμετρος δίσκων των συμπλεκτών τριβής (εκτός από την περίπτωση μονού ξηρού συμπλέκτη με 1 ή 2 δίσκους)·
English[en]
Outer diameter of friction clutch plates (except for single dry clutch with 1 or 2 plates);
Spanish[es]
diámetro exterior de los discos de embrague de fricción (excepto en el caso de embrague en seco único con uno o dos discos);
Estonian[et]
Hõõrdesiduri ketaste välisdiameeter (välja arvatud üksiku 1 või 2 kettaga kuivsiduri puhul);
Finnish[fi]
kitkakytkinlevyjen ulkoläpimitta (paitsi yksittäinen kuivakytkin, jossa 1 tai 2 levyä)
French[fr]
Diamètre extérieur des plaques d'embrayage à friction (sauf pour embrayage sec unique avec 1 ou 2 plaques)
Croatian[hr]
vanjski promjer lamela tarne spojke (osim za jednostruku suhu spojku s 1 ili 2 lamele);
Hungarian[hu]
súrlódó tengelykapcsoló lemezek külső átmérője (kivéve az egyszeres száraz tengelykapcsolót 1 vagy 2 lemezzel);
Italian[it]
diametro esterno dei dischi dell'innesto a frizione (escluse le frizioni singole a secco con uno o due dischi);
Lithuanian[lt]
išorinio trinties sankabos diskų skersmens (išskyrus vieną sausąją sankabą su 1 ar 2 diskais)
Latvian[lv]
berzes sajūga disku ārējais diametrs (izņemot atsevišķu sauso sajūgu ar vienu vai diviem diskiem);
Maltese[mt]
Dijametru ta' barra tal-pjanċi tal-klaċċ tal-frizzjoni (ħlief għal klaċċ xott wieħed bi pjanċa 1 jew 2);
Dutch[nl]
buitendiameter van platen wrijvingskoppeling (behalve voor enkelvoudige droge koppeling met 1 of 2 platen);
Polish[pl]
średnica zewnętrzna tarcz sprzęgieł ciernych (z wyjątkiem pojedynczego sprzęgła suchego z 1 tarczą lub 2 tarczami);
Portuguese[pt]
Diâmetro exterior dos discos de embraiagens de atrito (exceto embraiagens a seco únicas com 1 ou 2 discos);
Romanian[ro]
Diametrul exterior al discurilor de ambreiaje cu fricțiune (cu excepția ambreiajelor uscate individuale cu 1 sau 2 discuri)
Slovak[sk]
vonkajší priemer lamiel trecích spojok (s výnimkou jednej suchej spojky s jednou alebo dvomi lamelami);
Slovenian[sl]
zunanji premer plošč torne sklopke (razen pri enojni suhi sklopki z eno ali dvema ploščama);
Swedish[sv]
Friktionskopplingslamellernas ytterdiameter (utom för en enkel torr koppling med 1 eller 2 lameller).