Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Sjedio je na kauču, jeo čips, dok sam ga ja pokušavala primiti za ruku.
English[en]
He just sat on my couch eating cheese puffs while I kept trying to hold his hand.
Spanish[es]
Sólo se sentó en mi sillón a comer bolitas de queso mientras yo trataba de tomarle la mano.
Croatian[hr]
Sjedio je na kauču, jeo čips, dok sam ga ja pokušavala primiti za ruku.
Italian[it]
Stava seduto sul mio divano a mangiare patatine mentre continuavo a cercare di tenergli la mano.
Dutch[nl]
Hij zat maar wat op de bank chips te eten terwijl ik z'n hand probeerde te pakken.
Portuguese[pt]
Ele apenas se sentou no meu sofá pra comer bolinhas de queijo enquanto eu continuava segurando a sua mão.
Romanian[ro]
A stat pe canapeaua mea şi a mâncat pufuleţi cu brânză, în timp ce eu încercam să-l ţin de mână.
Serbian[sr]
Sjedio je na kauču, jeo čips, dok sam ga ja pokušavala primiti za ruku.
Turkish[tr]
Ben elini tutmaya çalışırken kanepemde oturup peynirli cips yedi.