Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(13) V důsledku politické situace v Indii musely být zrušeny kontroly na místě v sídlech společností Jindal Worldwide Ltd, Ahmedabad a Mahalaxmi Exports, Ahmedabad.
Danish[da]
(13) På grund af den politiske situation i Indien var det nødvendigt at annullere kontrolbesøget hos Jindal Worldwide Ltd, Ahmedabad, og Mahalaxmi Exports, Ahmedabad.
German[de]
(13) Die Kontrollbesuche in den Betrieben von Jindal Worldwide Ltd, Ahmedabad, und Mahalaxmi Exports, Ahmedabad, mussten wegen der politischen Lage in Indien abgesagt werden.
Greek[el]
(13) Λόγω της πολιτικής κατάστασης στην Ινδία, ακυρώθηκε η επιτόπια επαλήθευση στις εγκαταστάσεις των Jindal Worldwide Ltd, Ahmedabad and Mahalaxmi Exports, Ahmedabad.
English[en]
(13) Due to the political situation in India, the on-the-spot verification at the premises of Jindal Worldwide Ltd, Ahmedabad and Mahalaxmi Exports, Ahmedabad had to be cancelled.
Spanish[es]
(13) Debido a la situación política de la India, la inspección in situ en los locales de Jindal Worldwide Ltd, Ahmedabad y Mahalaxmi Exports, Ahmedabad tuvo que cancelarse.
Estonian[et]
(13) India poliitilisest olukorrast tingituna tuli ära jätta kohapealne kontroll ettevõtjate Jindal Worldwide Ltd (Ahmedabad) ja Mahalaxmi Exports (Ahmedabad) valdustes.
Finnish[fi]
(13) Intian poliittisen tilanteen vuoksi luovuttiin paikalla suoritettavista tarkastuskäynneistä Jindal Worldwide Ltd:n, Ahmedabad, ja Mahalaxmi Exportsin, Ahmedabad, toimitiloihin.
French[fr]
(13) En raison de la situation politique en Inde, la vérification dans les locaux de Jindal Worldwide Ltd, Ahmedabad et de Mahalaxmi Exports, Ahmedabad a dû être annulée.
Hungarian[hu]
(13) Az indiai politikai helyzet miatt le kellett mondani a Jindal Worldwide Ltd, az Ahmedabad and Mahalaxmi Exports, Ahmedabad üzemeinek helyszíni ellenőrzését.
Italian[it]
(13) Considerata la situazione politica dell'India, si sono dovute annullare le verifiche in loco presso la Jindal Worldwide Ltd e la Mahalaxmi Exports di Ahmedabad, ma i dati forniti da queste società sono stati comunque utilizzati.
Lithuanian[lt]
(13) Dėl politinės situacijos Indijoje patikra vietoje, kuri turėjo būti atlikta "Jindal Worldwide Ltd", "Ahmedabad and Mahalaxmi Exports" ir "Ahmedabad", turėjo būti atšaukta.
Latvian[lv]
(13) Ņemot vērā politisko stāvokli Indijā, pārbaudes klātienē Jindal Worldwide Ltd, Ahmedabad un Mahalaxmi Exports, Ahmedabad telpās bija jāatceļ.
Maltese[mt]
(13) Minħabba s-sitwazzjoni politika fl-Indja, l-verifika fuq il-post fil-bini tal-Jindal Worldwide Ltd, Ahmedabad and Mahalaxmi Exports, Ahmedabad kellha titħassar.
Dutch[nl]
(13) Door de politieke situatie in India moesten de controles bij Jindal Worldwide Ltd, Ahmedabad en Mahalaxmi Exports, Ahmedabad worden geannuleerd.
Polish[pl]
(13) Na skutek sytuacji politycznej panującej w Indiach weryfikacje przeprowadzane na miejscu w siedzibach Jindal Worldwide Ltd, Ahmedabad i Mahalaxmi Exports, Ahmedabad zostały odwołane.
Portuguese[pt]
(13) Devido à situação política na Índia, as verificações no local nas instalações das empresas Jindal Worldwide Ltd, Ahmedabad e Mahalaxmi Exports, Ahmedabad tiveram de ser canceladas.
Slovak[sk]
(13) Vzhľadom na politickú situáciu v Indii sa overovacie návštevy priamo v priestoroch spoločností Jindal Worldwide Ltd., Ahmedabad a Mahalaxmi Exprots, Ahmedabad museli zrušiť.
Slovenian[sl]
(13) Zaradi političnih razmer v Indiji je bilo treba odpovedati preverjanje na kraju samem v prostorih Jindal Worldwide Ltd, Ahmedabad in Mahalaxmi Exports, Ahmedabad.
Swedish[sv]
(13) På grund av det politiska läget i Indien fick kontrollbesöken hos Jindal Worldwide Ltd, Ahmedabad och Mahalaxmi Exports, Ahmedabad, ställas in.