Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما كنت بالكاد أفهم أساسيات علم الجبر والداي عانا من العديد من مشاريعي لمعرض العلوم .
Bulgarian[bg]
По-големият ми брат, Панаки Боуз, прекара часове наред, обяснявайки ми атомите, като аз едва разбирах проста алгебра.
Czech[cs]
Můj starší bratr Panaki Bose strávil hodiny svého času vysvětlováním o atomech, když jsem stěží rozuměla základní algebře.
German[de]
Mein älterer Bruder Panaki Bose verbrachte Stunden damit, mir Atome zu erklären, obwohl ich kaum die Grundrechenarten verstand.
English[en]
My older brother Panaki Bose spent hours of his time explaining atoms to me when I barely understood basic algebra.
Spanish[es]
Mi hermano mayor, Panaki Bose, pasó horas hablándome de átomos cuando yo apenas entendía el álgebra elemental.
Persian[fa]
برادر بزرگتر من، پاناکی بوز زمانی که من هنوز چیز زیادی از جبر نمی دونستم ساعت های زیادی رو صرف توضیح دادن اتم ها به من کرد
Filipino[fil]
Ang aking kuya na si Panaki Bose ay nag-gugol ng kanyang panahon para ipaliwanag ang atom sa akin noong hindi ko pa lubusang maintindihan ang algebra.
French[fr]
Mon frère ainé Panaki Bose a passé des heures à m’expliquer les atomes quand je comprenais à peine l’algèbre de base.
Hebrew[he]
אחי הגדול פנאקי בוס בילה שעות מזמנו כדי להסביר לי אטומים כשבקושי הבנתי אז אלגברה פשוטה.
Croatian[hr]
Moj stariji brat Panaki Bose proveo je sate objašnjavajući mi atome kada sam još jedva razumjela osnove algebre.
Italian[it]
Mio fratello maggiore Panaki Bose ha cercato di descrivermi gli atomi per ore, quando a malapena capivo l'algebra di base.
Japanese[ja]
兄のパナキ・ボーズは 代数の初歩もよく知らない私に 原子とは何か説明しようと 長い時間つきあってくれました
Korean[ko]
제 오빠인 파나키 보스는 저한테 원자에 대해 몇시간 동안이나 설명을 했어요, 그때 저는 기본적인 대수학도 잘 모를때였어요.
Dutch[nl]
Mijn oudere broer Panaki Bose besteedde uren om mij over atomen te vertellen toen ik nog maar amper iets begreep van elementaire algebra.
Polish[pl]
Mój starszy brat, Panaki Bose, spędził długie godziny na wyjaśnianiu mi struktury atomów, kiedy ledwo rozumiałam podstawy algebry.
Portuguese[pt]
O meu irmão mais velho, Panaki Bose, passou horas a explicar-me os átomos quando eu mal compreendia álgebra básica.
Romanian[ro]
Fratele meu mai mare, Panaki Bose şi-a pierdut ore întregi explicându-mi atomii pe când eu abia înţelegeam algebra de bază.
Russian[ru]
Мой старший брат Панаки Боус проводил со мной долгие часы, объясняя, что такое атомы, когда я едва понимала основы алгебры.
Serbian[sr]
Moj stariji brat Panaki Boz je provodio sate objašnjavajući mi sve o atomima kada sam jedva razumela osnove algebre.
Turkish[tr]
Abim Panaki Bose matematiği bile zar zor anladığım halde bana atomları anlatmak için saatlerini harcardı.
Vietnamese[vi]
Anh trai tôi Panaki Bose dành hàng giờ để giải thích cho tôi về các nguyên tử khi mà tôi vừa mới chập chững biết đến môn đại số.
Chinese[zh]
我的哥哥帕纳吉·波色 花了很多时间跟我解释原子 当我还对基本代数没什么概念的时候