Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
— изграждане на доверие и ефективни канали за връзка между двете полицейски ведомства; и
Czech[cs]
— budováním důvěry a účinných spojovacích kanálů mezi policejními orgány obou stran; a
Danish[da]
— opbygge tillid og effektive forbindelseskanaler mellem de to politimyndigheder og
German[de]
— Vertrauensbildung und Aufbau wirksamer Verbindungskanäle zwischen den beiden Polizeibehörden und
Greek[el]
— της οικοδόμησης εμπιστοσύνης και αποτελεσματικών διαύλων επικοινωνίας μεταξύ των δύο αστυνομικών υπηρεσιών, και
English[en]
— building trust and effective liaison channels between the two policing agencies; and
Spanish[es]
— la creación de confianza y canales de efectivos de comunicación entre los dos organismos policiales, y
Estonian[et]
— luues kahe politseiameti vahel usaldust ja tõhusaid sidekanaleid. ning
Finnish[fi]
— rakentamalla luottamusta ja tehokkaita yhteyskanavia molempien poliisiviranomaisten välille; ja
French[fr]
— en instaurant un climat de confiance et en établissant des canaux de liaison efficaces entre les deux services chargés du maintien de l'ordre, et
Croatian[hr]
— izgradnje povjerenja i učinkovitih komunikacijskih kanala između dvaju tijela policijskog nadzora, i
Hungarian[hu]
— a két rendfenntartó szerv közötti bizalomépítés és hatékony kapcsolattartási csatornák kialakítása, valamint
Italian[it]
— creando fiducia e canali efficaci di contatto tra le due istituzioni preposte alla tutela dell'ordine pubblico; e
Lithuanian[lt]
— stiprinant abiejų viešosios tvarkos palaikymo tarnybų tarpusavio pasitikėjimą ir kuriant veiksmingus ryšių palaikymo kanalus, ir
Latvian[lv]
— veidojot uzticēšanos un efektīvas sadarbības kanālus starp abām kārtības uzturēšanas iestādēm, kā arī
Maltese[mt]
— jiżviluppaw il-fiduċja u linji ta' kollegament effettivi bejn iż-żewġ aġenziji tal-pulizija; u
Dutch[nl]
— vertrouwen en doeltreffende verbindingskanalen op te bouwen tussen de twee politiediensten, en
Polish[pl]
— budowanie zaufania i kanałów skutecznej współpracy między tymi służbami policyjnymi, oraz
Portuguese[pt]
— criar um clima de confiança e canais de comunicação eficazes entre ambas as forças policiais; e
Romanian[ro]
— consolidarea încrederii și a unor canale de comunicare eficace între cele două agenții de poliție; și
Slovak[sk]
— budovania dôvery a účinných kanálov na styk medzi dvoma policajnými orgánmi a
Slovenian[sl]
— krepitvijo zaupanja in navezovanjem učinkovitih stikov med organi policijskega nadzora obeh strani ter
Swedish[sv]
— skapa förtroende och effektiva sambandskanaler mellan de båda poliskårerna, och