Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد دعّم المشاركون في حلقات العمل هذه تنفيذ خطة عمل اللجنة التي تدوم أربع سنوات وركّزوا مداولاتهم على مشروعي متابعة طويلي الأجل: (أ) مشاريع فلكية في مجال علوم الفضاء الأساسية تبرعت اليابان من أجلها للبلدان النامية بمقاريب فلكية (الوثيقة A/AC.105/902، المرفق الثالث) وبمعدات للقباب الفلكية (الوثيقة A/AC.105/902، المرفق الرابع)؛ (ب) ونشر صفائف أجهزة خاصة بالسنة الدولية للفيزياء الشمسية لقياس ظواهر الغلاف المتأين والغلاف المغنطيسي والغلاف الشمسي.
Spanish[es]
Los participantes en los cursos prácticos respaldaron la ejecución del plan de trabajo cuatrienal de la Comisión y centraron sus deliberaciones en dos proyectos de seguimiento a largo plazo: a) proyectos de astronomía en ciencias espaciales básicas, para lo cual el Japón había donado telescopios astronómicos (A/AC.105/902, anexo III) y equipo para planetarios (A/AC.105/902, anexo IV) a países en desarrollo, y b) el despliegue de baterías de instrumentos del Año Heliofísico Internacional para medir fenómenos ionosféricos, magnetosféricos y heliosféricos.
French[fr]
Ces ateliers ont appuyé la mise en œuvre du plan quadriennal du Comité et se sont concentrés sur deux projets de suivi à long terme: a) des projets d’astronomie en sciences spatiales fondamentales, pour lesquels le Japon avait donné des télescopes astronomiques (A/AC.105/902, annexe III) et des équipements de planétarium (A/AC.105/902, annexe IV) à des pays en développement; et b) le déploiement de réseaux d’instruments de l’Année héliophysique internationale destinés à mesurer les phénomènes ionosphériques, magnétosphériques et héliosphériques.
Russian[ru]
Участники этих практикумов поддержали осуществление четырехлетнего плана работы Комитета и обсудили два долгосрочных проекта в рамках последующей деятельности: а) проекты по астрономии в целях развития фундаментальной космической науки, для осуществления которых Япония передала в дар ряду развивающихся стран астрономические телескопы (A/AC.105/902, приложение III) и оборудование для планетариев (A/AC.105/902, приложение IV); и b) развертывание сетей приборов в рамках Международного гелиофизического года для измерения ионосферных, магнитосферных и гелиосферных явлений.
Chinese[zh]
讲习班学员们支持委员会的四年期工作计划,并集中讨论了两个长期后续项目:(a)基础空间科学方面的天文学项目,日本已经为此向发展中国家捐赠了天文望远镜(A/AC.105/902,附件三)和天象仪(A/AC.105/902,附件四);(b)部署国际太阳物理年仪器阵列以便对电离层、磁层和日光层中的现象进行测量。