Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Gitwero keto yub me kwano Baibul kwedi, labongo cul mo keken.
Afrikaans[af]
Hulle kan reël om die Bybel gratis met jou te studeer.
Arabic[ar]
فبإمكانك ان تدرس الكتاب المقدس معهم مجانا.
Aymara[ay]
Jan kun mayisakiw Bibliat yatichapjjätam.
Central Bikol[bcl]
Puwede ka nindang tukduan sa Bibliya nin libre.
Bulgarian[bg]
Те могат да изучават Библията с тебе безплатно.
Chuukese[chk]
Ra tongeni akkóta pwe repwe káé ngonuk Paipel, nge ese kamé.
Chuvash[cv]
Вӗсем сирӗнпе тӳлевсӗрех Библи вӗренме хатӗр.
Ewe[ee]
Woawɔ ɖoɖo ava srɔ̃ Biblia kpli wò, eye womaxɔ ga le asiwò o.
Greek[el]
Μπορούν να μελετήσουν τη Γραφή μαζί σας δωρεάν.
English[en]
They can arrange to study the Bible with you, free of charge.
Fijian[fj]
E rawa nira tuvanaka mo vulica wale na iVolatabu.
Ga[gaa]
Wɔmiifɔ̃ bo nine hu ni oya he ni amɛkaseɔ Biblia lɛ yɛ, ni ji Maŋtsɛyeli Asa ni bɛŋkɛ bo lɛ nɔ.
Gilbertese[gil]
A kona ni baireia bwa ko na reirei ma ngaiia n te Baibara n akea boona.
Guarani[gn]
Haʼekuéra ikatu ohechauka ndéve mbaʼépa omboʼe la Biblia ha nandekovramoʼãi mbaʼevete.
Hiligaynon[hil]
Mahimo sila maghiwat sang pagtuon sa Biblia upod sa imo sing libre.
Indonesian[id]
Mereka bisa mengatur untuk memberikan pelajaran Alkitab kepada Anda, gratis.
Iloko[ilo]
Mabalinmo ti makipagadal iti Biblia kadakuada nga awan ti bayadam.
Isoko[iso]
A rẹ sai wuhrẹ Ebaibol na kugbe owhẹ ọvọvẹ.
Italian[it]
Potrete prendere accordi per un gratuito corso biblico.
Georgian[ka]
თქვენ შეგიძლიათ მათი დახმარებით უფასოდ შეისწავლოთ ბიბლია.
Kongo[kg]
Beto ta baka bangidika ya kulonguka Biblia ti nge ya ofele.
Kikuyu[ki]
No mabange kwĩruta Bibilia nawe hatarĩ marĩhi.
Kuanyama[kj]
Otadi dulu okuninga elongekido opo di konakone Ombibeli naave oshali.
Kannada[kn]
ಅವರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಉಚಿತ ಬೈಬಲ್ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕೆ ಏರ್ಪಾಡು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
Kaonde[kqn]
Bakonsha kwiyanga na kwimufunjisha Baibolo kyatutu.
San Salvador Kongo[kwy]
Olenda kwenda mpe muna tukutakanu twau muna Seka dia Kintinu.
Kyrgyz[ky]
Андан сырткары, алар чогулган Падышалык залына барып, жыйналышына катышсаңар болот.
Ganda[lg]
Basobola okukuyigiriza Bayibuli ku bwereere.
Lingala[ln]
Bakoki koya koyekola na yo Biblia ofele.
Lozi[loz]
Ba ka lukisa ku itutanga Bibele ni mina ku si na tifo.
Luba-Katanga[lu]
Bakakwata nobe mpangiko ya kwifunda Bible ku bitupu.
Luba-Lulua[lua]
Badi mua kudilongolola bua kulonga nebe Bible kuyi ufuta makuta.
Lunda[lun]
Anateli kuyidizisha Bayibolu chakadi kuyifwetesha.
Lushai[lus]
A thlâwna Bible zirpui tûr chein ruahmanna an siam thei a.
Coatlán Mixe[mco]
Nan mbäät mnëjkxy mä tyuˈukmuktë mä Tëjk mä yˈëxpëktë.
Mambwe-Lungu[mgr]
Yangapekanya ukuti mwasambilila Baibo nayo, ukwaula ukumulipilisya.
Maltese[mt]
Huma jistgħu jirranġaw biex jistudjaw il- Bibbja miegħek b’xejn.
North Ndebele[nd]
Bangahlela ukuthi bazofunda lawe iBhayibhili mahala.
Ndonga[ng]
Otadhi vulu okuunganeka dhi konakone nangoye Ombiimbeli, oshali.
Lomwe[ngl]
Awo anahaala oreherya yoohuserya ya Piipiliya wa nyuwaano, mahaleene.
South Ndebele[nr]
Bangahlela ukufunda nawe iBhayibheli, simahla.
Northern Sotho[nso]
Di ka rulaganya go ithuta Beibele le wena, mahala.
Nyaneka[nyk]
Vapondola okulilongesa nove Ombimbiliya otyali.
Nyankole[nyn]
Nibabaasa kukora naiwe entebeekanisa y’okukwegyesa Baibuli hatariho kushashura.
Nzima[nzi]
Bɛbayɛ ngyehyɛleɛ bɛ nee wɔ azukoa Baebolo ne mɔɔ ɛndua ɛhwee a.
Ossetic[os]
Уыдон цӕттӕ сты демӕ Библи лӕвар ахуыр кӕнын.
Pangasinan[pag]
Iyaralan da kay Biblia ya anggapoy bayar.
Pijin[pis]
Olketa savve studyim Bible witim iu, and hem free nomoa.
Polish[pl]
Mogą prowadzić z tobą nieodpłatne studium Biblii.
Pohnpeian[pon]
Re kak koasoanehdi en onop Paipel rehmw ni soh isepe.
Portuguese[pt]
Elas podem estudar a Bíblia com você gratuitamente.
Quechua[qu]
Chantapis maypichus tantakunku chay wasiman riwaj.
Ruund[rnd]
Akutwish kwitenchik mulong wa kwilej ney Bibil, pakad kukwit nfalang.
Romanian[ro]
Ei se pot oferi să studieze în mod gratuit Biblia cu tine.
Russian[ru]
Они готовы проводить с вами изучение Библии — совершенно бесплатно.
Kinyarwanda[rw]
Bashobora kukwigisha Bibiliya nta kiguzi.
Sinhala[si]
ඔවුන් ඔබ එක්ක නොමිලේ බයිබලය පාඩම් කරන්න සැලසුම් යොදයි.
Sidamo[sid]
Insa Qullaawa Maxaafa woxe kaffaˈlittokki xiinxallissannohe.
Shona[sn]
Vanogona kuronga kudzidza newe Bhaibheri usingabhadhari.
Songe[sop]
Mbalombene kwilumbula bwa kulonga noobe Bible kushii nkuteka makuta.
Serbian[sr]
Oni mogu besplatno proučavati Sveto pismo s vama.
Swati[ss]
Bangahlela kufundza nawe liBhayibheli mahhala.
Southern Sotho[st]
Ba ka ithuta Bibele le uena ba sa u lefise.
Swahili[sw]
Watapanga kujifunza Biblia pamoja nawe, bila malipo.
Congo Swahili[swc]
Wanaweza kupanga kujifunza Biblia pamoja na wewe, bila kulipa.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ikhiin muriyaʼ awan mu matanigajmaa̱ Biblia gajmiáanʼ rí asndu xúrumán.
Telugu[te]
వాళ్లు మీకు ఉచితంగా బైబిలు విషయాలు నేర్పిస్తారు.
Tagalog[tl]
Maaari silang makipag-aral ng Bibliya sa iyo nang walang bayad.
Tetela[tll]
Vɔ koka nkongɛ dia mbekaka la yɛ Bible ofele aha la nɔmba falanga.
Tswana[tn]
Ba ka rulaganya go ithuta Baebele le wena mahala.
Tonga (Nyasa)[tog]
Yiwu angayanja kusambira namwi Bayibolo kwawezi.
Tok Pisin[tpi]
Ol inap mekim fri Baibel stadi kos wantaim yu.
Tsonga[ts]
Ti nga hlela leswaku ti dyondza Bibele na wena mahala.
Tswa[tsc]
Ti nga maha malulamiselo ya ku gonza Biblia na wena mahala.
Tuvalu[tvl]
E mafai o fakatoka latou ke suke‵suke fakatasi mo koe ki te Tusi Tapu e aunoa mo se ‵togi.
Umbundu[umb]
Ovo va ka linga eliangiliyo lioku ku longisa Embimbiliya ocali.
Urdu[ur]
وہ آپ کو مُفت بائبل کورس کرا سکتے ہیں۔
Venda[ve]
Vha nga dzudzanya u guda Bivhili na inwi nga mahala.
Wolaytta[wal]
Eti miishshaa qanxxissennan nena Geeshsha Maxaafaa tamaarissoosona.
Wallisian[wls]
ʼE feala ke natou fakatuʼutuʼu he ako Tohi-Tapu mo koutou, ʼe mole totogi.
Xhosa[xh]
Anokufunda iBhayibhile kunye nawe, simahla.
Yapese[yap]
Yad ra yarmiy ni ngan fil e Bible ngom ndariy puluwon.
Yucateco[yua]
Jeʼel u kaʼanskoʼobtech baʼax ku yaʼalik le Bibliaoʼ; mix baʼal ken a boʼote.
Zande[zne]
I ima rengba ka mbakadapai tipa ka wirika Ziazia Kekeapai na mo, zanga mo tumo tipaha.
Zulu[zu]
Bangahlela ukutadisha nawe iBhayibheli mahhala.