Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Když je pro přimíchávání zvolen postup uvedený v čl. # odst. # písm. b), provádí se kontrola uvedená v čl. # odst. # písm. b) a čl. # odst. # písm. b) bodě ii) u každé výrobní šarže
Danish[da]
Anvendes iblandingsmetoden i artikel #, stk. #, litra b), foretages den kontrol, der er nævnt i artikel #, stk. #, litra b), og artikel #, stk. #, litra b), nr. ii), for hvert fremstillet parti
German[de]
Bei Anwendung des Beimischungsverfahrens gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b werden die Kontrollen gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b und Artikel # Absatz # Buchstabe b Ziffer ii je Herstellungspartie vorgenommen
English[en]
Where the incorporation procedure used is that provided for in Article #(b), the check referred to in Articles #(b) and #(b)(ii) shall be made per manufacturing batch
Spanish[es]
Cuando el método de incorporación empleado sea el dispuesto por el artículo #, apartado #, letra b), el control contemplado en el artículo #, apartado #, letra b), y en el artículo #, apartado #, letra b), inciso ii), se efectuará por lotes de fabricación
Estonian[et]
Artikli # lõike # punktis b sätestatud kasutusviisi kohaldamisel toimuvad artikli # lõike # punktis b ja artikli # lõike # punkti b alapunktis ii osutatud kontrollimised tootepartiide kaupa
Finnish[fi]
Kun käytetään # artiklan # kohdan b alakohdassa säädettyä käyttötapaa, # artiklan # kohdan b alakohdassa ja # artiklan # kohdan b alakohdan ii alakohdassa tarkoitettu tarkastus on tehtävä kunkin tuotantoerän osalta
Hungarian[hu]
Amennyiben a #. cikk bekezdésének b) pontjában előírt bedolgozási eljárástalkalmazzák, a #. cikk bekezdésének b) pontjában és #. cikke bekezdése b) pontjának ii. alpontjában említett ellenőrzést gyártásitételenként végzik
Italian[it]
Se il modo di incorporazione è quello previsto all'articolo #, paragrafo #, lettera b), i controlli di cui all'articolo #, paragrafo #, lettera b), e all'articolo #, paragrafo #, lettera b), punto ii), sono eseguiti per partita di fabbricazione
Lithuanian[lt]
Jeigu naudojama # straipsnio # dalies b punkte nurodyta įdėjimo procedūra, patikrinimų, nurodytų # straipsnio # dalies b punkte ir # straipsnio # dalies b punkto ii papunktyje, metu tikrinama kiekviena gamybos partija
Dutch[nl]
Bij gebruik van de in artikel #, lid #, onder b), opgenomen bijmengingsmethode worden de in artikel #, lid #, onder b), en artikel #, lid #, onder b), ii), bedoelde controles op elke partij uitgevoerd
Polish[pl]
W przypadku gdy stosuje się procedurę włączania przewidzianą w art. # ust. # lit. b), kontrole określone w art. # ust. # lit. b) i art. # ust. # lit. b) ppkt ii) są przeprowadzane na partii produkcyjnej
Portuguese[pt]
Se a via de incorporação utilizada for a prevista no n.o #, alínea b), do artigo #.o, as acções de controlo referidas no n.o #, alínea b), do artigo #.o e no n.o #, subalínea ii) da alínea b), do artigo #.o serão efectuadas por lote de fabrico
Slovak[sk]
Pokiaľ sa používa postup zapracovania ustanovený v článku # ods. # písmene b), kontrola uvedená v článku # ods. # písmene b) a článku # ods. # písm. b) bode ii) sa vykonáva pri každej výrobnej dávke
Slovenian[sl]
Kadar se uporablja postopek vdelave iz člena #(b), se pregled iz členov #(b) in #(b)(ii) opravi za vsako proizvodno serijo
Swedish[sv]
Om det iblandningsförfarande som används är det som föreskrivs i artikel #.# b skall den kontroll som avses i artikel #.# b och artikel #.# b ii göras per tillverkningsparti