Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اجل, اتعلمين ان هناك اشخاص متطفلون مثل الحيوانات
Bulgarian[bg]
Да, има толкова малко бутици и терапевти за домашни любимци.
Bosnian[bs]
da, znas, malo je profesionalnih kupaca i terapeuta za kucne ljubimce.
Czech[cs]
Jo, je tu strašně málo osobních stylistů a terapeutů pro domácí mazlíčky.
Danish[da]
Ja, der er så få personlige indkøbere og kæledyrsterapeuter her.
German[de]
Ja, es gibt kaum Personal-Shoppers und Tiertherapeuten.
Greek[el]
Υπάρχουν τόσο λίγοι προσωπικοί αγοραστές και θεραπευτές κατοικιδίων..
English[en]
Yeah, you know, there's so few... personal shoppers and pet therapists.
Spanish[es]
Sí, aquí hay pocos asesores de imagen y terapeutas de mascotas.
Estonian[et]
Jah, tead, siin on vähe personaalseid poeskäijaid ja loomade terapeute.
Finnish[fi]
Niin, täällä ei ole tarpeeksi henkilökohtaisia ostajia ja lemmikkien terapeutteja.
French[fr]
Oui, il y a peu de personal shoppers et de psychiatres pour chiens.
Hebrew[he]
את יודעת, באמת אין כאן הרבה עורכי קניות ומטפלים לחיות.
Croatian[hr]
Da, znaš, svi ti tvoji osobni pomoćnici i terapeuti.
Hungarian[hu]
Hát, tudod, itt kevés a stylist meg a kutyapszichológus.
Indonesian[id]
Ya, Anda tahu, ada begitu sedikit... pembelanja pribadi dan hewan peliharaan terapis.
Latvian[lv]
Jā, zini, šeit ir ļoti maz personīgo pārdevēju un dzīvnieku ārstu.
Norwegian[nb]
Det er få handlehjelper og dyreterapeuter.
Dutch[nl]
Hier zitten zo weinig personal shoppers en dierentherapeuten.
Polish[pl]
Faktycznie jest mało shopperek i zwierzęcych psychiatrów.
Portuguese[pt]
Sim, sabes há pouquíssimos assistentes de compras e terapeutas animais.
Romanian[ro]
Da, sunt prea puţini asistenţi personali şi terapeuţi pentru animale de casă
Russian[ru]
Да, знаешь, всего несколько... личных стилистов и ветеринаров.
Slovenian[sl]
Ja, tu je res malo služkinj in živalskih terapevtov.
Serbian[sr]
Da, ima tako malo asistenata za kupnju i terapeuta životinja.
Swedish[sv]
Ja, här finns så få personliga shoppare och husdjursterapeuter.
Turkish[tr]
Evet, burada durmadan alışveriş yapan ve evcil hayvan terapistine giden insan sayısı o kadar az ki.