Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
مثلا، يجري ربط النظام الغذائي ذي الفيتامين أ المنخفض بسرطانات غدة البروستات وعنق الرحم والجلد والمثانة والقولون.» — قسم الصحة والخدمات الانسانية للولايات المتحدة.
Danish[da]
En kost der mangler A-vitamin er således blevet forbundet med kræft i prostata, livmoderhals, blære og tyktarm samt hudkræft.“ — USAs sundheds- og socialministerium.
German[de]
So wurde beispielsweise eine Vitamin-A-arme Kost mit Prostata-, Gebärmutterhals-, Haut-, Harnblasen- und Kolonkrebs in Verbindung gebracht“ (Amerikanisches Gesundheitsministerium).
Greek[el]
Για παράδειγμα, δίαιτες χαμηλές σε βιταμίνη Α έχουν συνδεθεί με τους καρκίνους του προστάτη, του αυχένα, του δέρματος, της ουροδόχου κύστης, και του παχύ εντέρου».—Τμήμα Υγείας και Κοινωνικών Υπηρεσιών των Η.Π.
English[en]
For example, diets low in vitamin A have been linked to cancers of the prostate gland, cervix, skin, bladder and colon.” —U.S. Department of Health and Human Services.
Finnish[fi]
Esimerkiksi vain vähän A-vitamiinia sisältävän ruokavalion on katsottu olevan yhteydessä eturauhasen, kaulan, ihon, virtsarakon ja paksusuolen syöpään.” – Yhdysvaltain terveysministeriö.
French[fr]
Ils se sont aperçus par exemple qu’une alimentation pauvre en vitamine A peut engendrer les cancers de la prostate, du col de l’utérus, de la peau, de la vessie et du côlon.” — Selon le ministère américain de la Santé et de la Population.
Indonesian[id]
Misalnya, makan makanan yang kurang vitamin A telah dihubungkan dengan kanker pada kelenjar prostat, leher rahim, kulit, kandung kemih dan usus besar.”—Departemen Pelayanan Kesehatan dan Kemanusiaan di A.S.
Italian[it]
Ad esempio, diete scarse di vitamina A sono state messe in relazione con tumori della prostata, del collo dell’utero, della vescica e del colon”. — Dipartimento americano della Salute e dei Servizi Sociali.
Norwegian[nb]
Kost som er fattig på vitamin A, blir satt i forbindelse med kreft i prostata, livmorhalsen, huden, urinblæren og tykktarmen.» — Det amerikanske helse- og sosialdepartement.
Dutch[nl]
Een voedingspakket bijvoorbeeld dat weinig vitamine A bevat, wordt in verband gebracht met kanker van de prostaatklier, baarmoeder, huid, blaas en dikke darm.” — Het Amerikaanse Ministerie van Volksgezondheid en Sociale Zaken.
Portuguese[pt]
Por exemplo, as dietas baixas em vitamina A têm sido vinculadas aos cânceres da próstata, do colo do útero, da pele, da bexiga e do cólon.” — Folheto do Departamento de Saúde e de Serviços Humanos dos EUA.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, விட்டமின் ‘எ’ சத்துக்குறைவு, பெருஞ்சுரப்பி, கழுத்து, தோல், நீர்ப்பை, மற்றும் பெருங்குடல் புற்றுநோயோடு சம்பந்தப்படுத்தப்படுகின்றது.”—ஐக்கிய மாகாணங்களின் சுகாதார மற்றும் மனித பணிகள் துறை.