Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا سلوك أفلاطوني بحت.
Catalan[ca]
És totalment platònic.
Czech[cs]
Tohle je naprosto neškodné.
Danish[da]
Det er rent platonisk.
German[de]
Das hier ist rein platonisch.
Greek[el]
Είναι εντελώς πλατωνικό.
English[en]
This is totally platonic.
Spanish[es]
Esto es totalmente platónico.
Estonian[et]
Tunne on täiesti platooniline.
Persian[fa]
اينا همه به چشم برادريه.
Finnish[fi]
Tämä on täysin platonista.
French[fr]
C'est totalement platonique.
Hebrew[he]
זה אפלטוני לגמרי.
Croatian[hr]
Ovo je čisto platonski.
Hungarian[hu]
Ez teljesen plátói.
Italian[it]
E'tutto puramente platonico.
Norwegian[nb]
Det er helt platonisk.
Dutch[nl]
Dit is puur zakelijk.
Polish[pl]
To zupełnie platoniczne.
Portuguese[pt]
Isto é totalmente platónico.
Romanian[ro]
Asta e ceva complet platonic.
Russian[ru]
Это все совершенно платоническое.
Slovenian[sl]
To je povsem platonsko.
Serbian[sr]
Ovo je platonski.
Swedish[sv]
Det här är rent platoniskt.
Turkish[tr]
Bu tamamen zararsız.